Le bâtiment descendant l’escalier是ELASTICOFarm与bplan共同完成的住宅和商业建筑，位于意大利威尼斯附近的海滨旅游胜地Lido di Jesolo。该建筑在郊区的千篇一律中以力量和决心出现，肯定了更新和赎回周围建筑的平庸统一性的需要。同时，它在私人和共享空间以及城市的公共领域之间建立了有效的关系。

Le bâtiment descendant l’escalier is the residential and commercial building that ELASTICOFarm completed, together with bplan, in Lido di Jesolo, a tourist seaside destination close to Venice, Italy. The building emerges with strength and determination amid suburban sameness to affirm the need for renewal and redemption from the banal uniformity of the surrounding constructions. At the same time, it establishes an effective relationship between private and shared spaces and the public realm of the city.

该建筑距离海滩仅150米，无论从形式上还是从规模上都很突出。它的两个项目–街道上的商业和上面8层的住宅–被一个 “幽灵 “楼层隔开，该楼层提供了一个大约2000平方米的开放和部分覆盖的设施区域。它高于街道的噪音，促进邻居之间的交际，并欢迎路人的到来。

Sited just 150 meters from the beach, the building stands out, formally as well as size-wise. Its two programs — commercial at street level and residential on the 8 floors above — are separated by a “ghost” floor that provides an open and partially covered area of approximately 2,000 square meters for amenities. Raised above street noise, it promotes sociability among neighbors and welcomes passersby.

这个空间的理想状态是将公共领域延伸到建筑中，其特点是采用了一种旺盛的结构解决方案，使上层建筑与城市结构脱离开来。一片钢柱森林支撑着住宅楼层，就像悬浮在空中一样，以弧线的形式排列。建筑物的上层部分被设计成一个葡萄园，以享受最大的阳光照射，每个公寓都有大露台，可以看到伟大的威尼斯泻湖，多洛米蒂山作为背景。

This space, which ideally extends the public realm into the building, is characterized by an exuberant structural solution that allows the upper floors to disengage from the urban fabric. A forest of steel columns supports the residential floors which, as if suspended, are arranged in the form of an arc. Conceived as a vineyard that is arranged to enjoy maximum sun exposure, the upper portion of the building accommodates apartments each endowed with large terraces and open views towards the great Venetian lagoon, the Dolomites as a backdrop.

住宅的循环系统延伸了指导项目的理念，提供了一个促进居民之间接触的装置。公共和私人区域位于所有的楼层，阳台将建筑朝北的一面区分开来。一个出乎意料的外观，其中颜色和材料在对新的建筑有机体的感知中发挥了重要作用。

The circulation system for the residences extends the idea that guides the project by offering itself as a device that promotes encounters among the inhabitants. Common and private areas are located on all floors, with balconies that distinguish the north-facing side of the building. An unexpected appearance in which colors and materials play an important role in the perception of the new architectural organism.

正如Pujatti所说，”这个城市干预项目扮演着一个模棱两可的角色，即响应投资者的需求，同时也批判和重新审视给定的功能和空间方案。事实上，在回应他们的要求时，该项目探索了新的可能性，促进了私人住宅与城市以及自然环境及其居民的不同接触方式。
这个项目的质量是以其利用位置和建筑类型的能力来衡量的，以创造一个建筑，其中公共空间成为辉煌实验的主角。

As Pujatti has put it, “this urban intervention plays the ambiguous role of responding to the needs of investors just as it critiques and revisits the given functional and spatial program. In responding to their demands, in fact, the project explores new possibilities and promotes a different way in which private residences engage with the urban as well as the natural environment and its inhabitants.”
The quality of this project is measured in its ability to exploit the location and the building type to create an architecture in which communal space becomes the protagonist of brilliant experimentation.

Architects: Elastico Farm
Area : 7500 m²
Year : 2021
Photographs :Iwan Baan
Manufacturers : Cable Impianti, Falegnameria Schiavon Domenico, Gr Strutture, Ialc Serramenti, Marazzi Group, Paolin Impianti
Structural Engineering : SAICO Ingegneria Srl
Mechanical Project : Studio Termotecnico Gabrielli
Builder : C.E.V. Spa
Design Team : Stefano Pujatti, Alberto Del Maschio, Marco Bottosso, Valeria Brero, Daniele Almondo, Serena Nano, Andrea Rosada, Boris Cibin
Client : NUMERIA SGR Spa
Metal Works : GR strutture Srl
City : Lido di Jesolo
Country : Italy