世界报集团的总部现在位于高什河区的人行桥上，通往塞纳河和奥斯特里茨主线站，位于皮埃尔-门德斯-法兰西大道的顶端。该建筑是主干道南侧办公大楼序列的开始。它采用平行管道的形式，从中挖掘出一些球形或圆锥形的体量，并将它们的形式运用到外墙以及一个80米跨度的拱门上，拱门上有一个向公众开放的广场。该项目从这一独特的环境中汲取力量，并由两个高度不同的轴线关系来定义。这个大胆的项目创造了新的极限，标志着一个高度城市化环境中的公共空间。
The Le Monde group’s head offices are now to be found on the inhabited bridge in the Rive Gauche district giving onto the river Seine and the Austerlitz main line station and lies at the head of Avenue Pierre-Mendès-France. The building initiates the sequence of office buildings giving onto the south side of the main avenue. It takes the form of a parallelepiped from which a number of spherical or conical volumes have been excavated and now lend their forms to the facades as well as to an arch with an 80 metre span overhanging an esplanade accessible to the public. The project draws its force from this singular context and is defined by two highly differentiated axial relations. This audacious project creates new limits that mark a public space within a highly urban environment.
这个标志性的金属框架结构建在奥斯特利茨主线站台轨道上，现在是《世界报》集团编辑团队1600名员工的住所，建筑面积近23000平方米。
This iconic metal framework structure built on a slab above the Austerlitz main line station tracks is now home to the 1,600 people working in the Le Monde group’s edi- torial teams within a building providing a surface covering nearly 23,000 m2.
建筑物完全由玻璃表皮覆盖，提供不同程度的透明度，跨越了一个向公众开放的空间。这个空间被称为 “媒体广场”，位于混凝土拱门之下，通过灯光的相互作用，为城市提供了一个独特的环境和视角。
Entirely clad in a glass skin providing different levels of transparency, the building spans a space open to the public. Known as the “Media Plaza”, the space lies below a concrete arch and is brought to life by an interplay of lighting offering the city an environment and a viewpoint that is quite unique.
该建筑已获得NF Bâtiments terti- aires（商业建筑），HQE®方法，2011年办公室，优秀级别和Effinergie+标签的环境认证。
The building has been awarded NF Bâtiments terti- aires (commercial buildings), HQE® approach, Offices 2011, Excellent level and Effinergie+ label environmental certi- fications.
建筑师：SRA Architects, Snøhetta
面积：22933平方米
年份：2020年
照片：Jean-Marc Besacier，Jared Chulski
设计团队：Snøhetta & SRA Architects
客户：塞纳河畔人民银行
项目管理:Société Éditrice du Monde
工程管理：CICAD
场景设计师：Eurydice
结构工程师：Khephren Ingénierie
声学工程师：LASA
建筑外墙设计:Arcora
环境设计：Greenaffair
照明：BOA Studio
消防安全：CSD & Associés
城市:巴黎
国家：法国
Architects: SRA Architects, Snøhetta
Area: 22933 m²
Year: 2020
Photographs: Jean-Marc Besacier, Jared Chulski
Design Team:Snøhetta + SRA Architects
Client:Banque Populaire Rives de Seine
Project Management:Société Éditrice du Monde
Works Management:CICAD
Scenographer:Eurydice
Structural Engineers:Khephren Ingénierie
Acoustics Engineers:LASA
Building Facades Design:Arcora
Environmental Design:Greenaffair
Lighting:BOA Studio
Fire Safety:CSD & Associés
City:Paris
Country:France