LECO东京是近年来代表日本的一家发廊,由内田宗一郎经营。第四家发廊 “LECO Odd “于2022年3月在原宿(东京)开业。店名 “Odd “的含义是想表达奇怪或奇特的意思。

LECO Tokyo is a hair salon that represents Japan in recent years, run by Soichiro Uchida. The fourth hair salon “LECO Odd” opened in Harajuku (Tokyo) in March 2022. The meaning of the store’s name “odd” is intended to convey meanings of strangeness or peculiarity.

从这里,我得出的问题是,什么构成了 “奇怪”?被认为是常识和普通的东西之间的界限在哪里?对大多数人来说是正常的吗?”正确性 “是由真正正确的人决定的吗?我想通过商店的设计来表达这个信息。例如,如果只有一个黑发的日本人与100个金发的人混在一起,可能会被认为是 “奇怪”。然而,相反的情况也是如此。”普通 “总是紧挨着 “奇怪”。”奇怪 “的依据是什么?一切,包括这面镜子和家具,都倾斜了7度。看一件东西,可能是 “奇怪 “的。

From here, I arrived at the question of what constitutes of “strange?” Where is the line between what is considered common sense and ordinary? Is it normal for the majority? Is “correctness” decided by someone who is really correct? I wanted to express that message through the store’s design. For example, if only one Japanese person with black hair is mixed in with 100 people who have blond hair, it may be considered “strange.”. However, the opposite is also true. “Ordinary” is always next to “odd.” What is the basis for “strange”? Everything, including this mirror and furniture, was tilted 7 degrees. Looking at one piece, it may be “strange.”

然而,商店里有一些东西是不倾斜的。如果你看所有的东西,没有倾斜的东西就会变得 “奇怪”。通常的标准是什么?这个世界上的歧视和偏见是从什么时候开始的?我想用讽刺的方式表达这样一个信息。这部根据观看角度而有不同颜色的电影也象征着这一点。

However, there are some things in the store which are not slanted. If you look at everything, things that are not slanted become “strange.” What are the usual standards? From what moment does discrimination and prejudice in this world occur? I wanted to express such a message with irony. The film, which has different colors depending on the viewing angle, also symbolized this.

当然,可移动的镜子不仅是功能性的,当你想使用沙龙工作以外的大量空间时,所以我有意识地 “灵活”,以符合这个概念。以下是sdgs中的主题NO.5性别平等NO.10减少不平等NO.16和平的正义和强大的系统,如果你在 “奇怪 “这个词上加一个 “s”,它就变成了 “几率”,意味着可能性和前景。即使有人认为这很奇怪,但我相信,如果你坚持做一件事,它肯定会感动世界上的某个人。请看看这个空间,我希望你能感受到颠覆固定观念的东西。

The movable mirror is of course not only functional for when you want to use a lot of space other than salon work, so I was conscious of “flexibility” in line with the concept. Below are the themes in sdgs NO.5 Gender equality NO.10 Reduced inequality NO.16 Peaceful justice and a powerful system and if you add an “s” to the word “odd,” it becomes “odds,” which means possibility and prospect. Even if someone thinks it is strange, I believe that if you keep doing something, it is sure to move someone in the world. Please look at this space and I hope that you can feel something that overturns fixed notions.

Architects: kfuna
Area : 64 m²
Year : 2022
Photographs :Daisuke Shima
Manufacturers : ModuleX, TAKARA BELMONT
Client : Leco – Soichiro Uchida
Constructions : kfuna company limited
City : Shibuya City
Country : Japan