一个有许多居民的房子。VGC、ADO Icarus和布鲁塞尔市之间的合作项目包括带有平台、当地服务中心、社区中心和图书馆的公共方案。这些公共功能在传统上是围绕着一个公共空间–例如一个广场–彼此相邻排列的，每个功能都有自己的前门，并根据每个功能的具体环境，对从公共空间到私人空间、从开放到隐蔽的过渡有自己的解释。

A house with many inhabitants. A collaborative project between VGC, ADO Icarus and the City of Brussels includes public programme with a podium, local service centre, community center and a library. These public functions are traditionally arranged adjacent to one another around a public space – e.g. a square – each with its own front door and its own interpretation of the transition from public to private space, from openness to seclusion, depending on the specific context of each function.

然而，由于所需方案的综合性质、可用的表面积和现有的城市布局，需要对各种方案组成部分进行紧凑的 “堆叠”。

However, due to the combined nature of the required programme, the available surface area and the existing urban layout, a compact “stacking” of the various programme components was required.

一个中央门厅采用了公共广场的角色，插在相邻街道的公共特性和内部空间的隐蔽性之间，同时在街道上为每个单独的项目提供一个清晰可读的地址，所有的项目都可以从门厅一眼看到。

A central foyer adopts the role of the public square, inserted between the public character of the adjacent street and the seclusion of the interior space, while at the same time providing a clear and readable address for each individual programme at street level, all of which are visible at a single glance from the foyer.

该建筑通过采用与邻近住宅楼相同的规模和尺寸，与周围的环境和谐地融合在一起。然而，通过与它们分离，它保留了自己的自主性，并加强了其公共性。项目的多样性和连贯性都体现在外墙的体量和节奏上，外墙由各项目组的建筑体块组成，每个建筑体块都有自己特有的窗户模式。

The building merges harmoniously with its surrounds by adopting the same scale and dimensions as the neighbouring residential buildings. By detaching itself from them, however, it retains its autonomy and reinforces its public character. Both the diversity and coherence of the programme is manifest in the volumetrics and rhythm of the façade, which is composed of building blocks referring to each individual programme cluster, each with its own characteristic pattern of windows.

尽管如此，这些立面还是表达了某种多样性和平等性，而不是完全相同的。面向街道和公共花园的立面具有更明显的–几乎是装饰性的–特征，而邻近左面和右面的私人花园的立面则更加保留。这种多样性是在相同的材料范围内，通过比例和细节的微妙变化实现的。因此，”彼得和保罗 “中心的内核和外壳都代表了乡村广场的公共感和私人住宅的亲密感的融合。

The façades nevertheless express a certain versatility and equality without being entirely identical. The façades facing the street and public garden have a more pronounced – almost ornamental – character, while those adjacent to the neighbouring private gardens to the left and right are more reserved. This diversity is achieved within the same material pallet, by subtle variations in the proportions and detailing. As a result, both the kernel and the shell of the ‘Peter and Paul’ centre represent a fusion of the communal feel of a village square with the intimacy of a private home.

Architects: HUB
Area : 1850 m²
Year : 2017
Photographs :Jeroen Verrecht
Manufacturers : AutoDesk, Ploegsteert, Adobe, Vebo
Design Team : Van Roey nv, Bureau Bouwtechniek, ABT, RCR, Daidalos Peutz
Clients : Vlaamse Gemeenschapscommissie
City : Bruselas
Country : Belgium