“用眼镜作为这个空间的核心表现特征的想法并不是一下子就产生的,”设计师Maria Yasko说。”我们考虑了星星和苹果,这是该公司标志性风格的核心。”

“The idea to use glasses as the central expressive feature of this space was not born at once,” said designer Maria Yasko. “We considered stars and apples, which are central to the company’s signature style.”

“第一家机构是1935年在芝加哥成立的,我们一直渴望有一些对那个时期的风格参考。当我们把眼镜按比例放大几倍,形状像李奥贝纳戴的眼镜时,我们认为它看起来很酷,如果我们将闪闪发光的大星星挂到天花板上,那就更酷了。”

“The first agency was established in Chicago in 1935, and we have aspired for some style reference to that period. When we brought glasses scaled up several times and shaped like those worn by Leo Burnett, we thought it looked cool, and even more so if we would hang big glittering stars to the ceiling.”

“这不是我们第一次为广告公司设计工作空间,”Dmitry Ovcharov补充说。”李奥贝纳之前的办公室的会议空间和房间位于巨大的铅笔内”。

“This is not the first time we have designed working spaces for ad agencies,” Dmitry Ovcharov added. “Leo Burnett’s previous office had meeting spaces and rooms located inside giant pencils”.

“这次为阳狮集团开发概念,我们选择了将办公空间作为现代艺术画廊的想法。我们不想做一些复杂的东西;眼镜与空间融为一体,作为一个纯粹的艺术特征和展示,但另一方面,也正是组织空间的解决方案”。

“Developing the concept for Publicis Group this time, we have opted for an idea of office spaces as modern art galleries. We did not want to make something complex; the glasses are integrated with the space, serving as a purely artistic feature and exposition, but on the other hand, being exactly the solution that organizes the space”.

“内部可能会或可能不会得到一些额外的图画或标语,或在未来得到一种新的颜色。这就是我们的想法。环境可能会改变,但永远保持的是核心的表现性物质,它是自给自足的,使空间完整”。

“The interior may or may not get some additional drawings or slogans or a new color in the future. That is the idea. The environment may change, but what will always be maintained is the core expressive substance, which is self-sufficient and makes the space complete.”

Architects: Nefa Architects
Area: 8800 m²
Year: 2014
Photographs: Alexey Knyazev
Manufacturers: Anglepoise
Lighting: Axo Light, Anglepoise, Trilux
Lighting Engineers: Spector LAB
Furniture: Сappellini, Boss Design, Haworth
General Contractor: ATITOKA
Chief Engineer:Sergey Kurepin
Project Management:Daria Turkina, Maria Boyko
Management Company:Cushman & Wakefield
General Contractor:ATITOKA
Eyeglasses:Арткор (Artkor)
Chief Architect:Dmitry Ovcharov
Authors Team:Dmitry Ovcharov, Maria Yasko
Architects In Charge:Victor Kolupaev, Olga Ivleva
City:Moscow
Country:Russia