马克-巴拉尼设计的酒厂将酿酒的重力过程与建筑形式相结合,与景观融为一体,似乎是一种自然元素。除了接收收获的葡萄,以及混合、熟化和装瓶的房间外,酒厂还包括一个商店和品尝室,刚刚向公众开放。

Marc Barani designed a winery that combines a gravitational process of winemaking with a form of architecture that is integrated into the landscape in such a way that it seems to be a natural element. As well as the rooms for receiving the harvested grapes, and for blending, maturing, and bottling the wine, the winery also includes a shop and tasting room, which just opened to the public.

在果园和花园的环绕下,Les Davids庄园拥有20公顷的葡萄园,目前生产11种质量上乘的有机葡萄酒。建筑师Marc Barani的专长与客户Sophie Le Clercq的愿景相吻合,创造了一个尊重整个酿酒重力过程的酒厂(一楼接收葡萄和装桶;二楼酿酒、装配和销售;三楼装瓶和储存在酒窖),以及一种与景观融为一体的建筑形式,使其似乎成为一种自然元素。新的酒厂是20多年来在稀有的受保护风土上的激情和努力的结晶。

Surrounded by orchards and gardens, the Les Davids estate has twenty hectares of vineyards and currently produces eleven organic wines of excellent quality. The expertise of the architect Marc Barani has aligned with the vision of client Sophie Le Clercq to create a winery that respects the entire gravitational process of winemaking (with the reception of the grapes and the filling of vats on the first floor; winemaking, assembly, and sales on the ground floor; and bottling and storage in the cellar) and a form of architecture that is integrated into the landscape in such a way that it seems to be a natural element. The new winery is the culmination of more than 20 years of passion and hard work on a rare and protected terroir.

酒厂建在Ventoux和Monts de Vaucluse交界处的贝壳形山谷的顶部,Les Davids酒庄就位于这个山谷中。整个结构是由坚固的混凝土建成的。巴拉尼选择了一种赭石色,以反映滑落到山谷中的岩石土。虽然该建筑非常大(2130平方米),但它却出奇地优雅,似乎像古代的马斯塔巴一样从土里冒出来。同样引人注目的是玻璃缺口,它揭示了混凝土郁金香酒桶的不朽排列,将外部的葡萄树与内部的酒桶进行视觉交流。

The winery is built at the top of a shell-shaped valley on the border of the Ventoux and the Monts de Vaucluse, in which the Les Davids estate is located. The whole structure is built of solid concrete. Barani selected an ochre colour that reflects the rocky earth that slides down to the valley. Although the building is very large (2130 m2), it is surprisingly elegant, seeming to emerge from the earth like a mastaba from ancient times. Also striking is the glass notch that reveals the monumental arrangement of concrete tulip barrels, placing the exterior vines in visual communication with the wine barrels on the inside.

由大型悬臂式屋顶覆盖的露台可以俯瞰整个庄园,并提供周围山脉的广阔视野。它构成了葡萄树和葡萄酒酿造过程之间的联系。游客从这里穿过走廊,那里有一幅由比利时艺术家Yves Zurstrassen创作的巨大陶瓷壁画。走廊通向品酒和销售柜台,在那里,根据米其林星级厨师和庄园定制的葡萄酒-食物搭配,组织品酒活动。

The terrace, which is covered by a large, cantilevered roof, overlooks the estate and offers an immense view of the surrounding mountains. It forms the link between the vines and the winemaking process. From here, visitors walk through the corridor where there is a huge ceramic fresco by the Belgian artist Yves Zurstrassen. The corridor leads to the tasting and sales counter, where tastings are organized based on wine-food pairings customized by a Michelin-starred chef and the domains.

此外,Les Davids的业主也可以在这里租到度假屋。独家Hameaux des Davids乡村庄园(共有六个自炊式度假屋,分布在三个小村庄,包括5个温水游泳池、两个水疗中心、两个网球场和美丽的景观花园)静静地隐藏在大片橡树林、薰衣草田、橄榄树和葡萄园之间。

There are also availabilities to rent holiday homes by the owners of Les Davids. The exclusive Hameaux des Davids country estate (a total of six self-catered holiday homes spread over three hamlets, including 5 heated swimming pools, two spas, two tennis courts, and beautifully landscaped gardens) is quietly tucked away between vast oak forests, lavender fields, olive trees, and vineyards.

Architects: Atelier Marc Barani
Area: 2130 m²
Year: 2021
Photographs: Frederik Vercruysse
City:MÉNERBES
Country:France