从上述要求和设计城市住宅的信念出发,两个与空间组织有关的想法占了上风。

Starting with the aforementioned demands and the conviction of designing an urban house, two ideas relative to the spatial organization prevailed above the rest.

第一个是对水平维度的诉求:这一点通过在街道层面上的开放式生活空间的配置得以实现。通过这种方式,它建立了一个联系,并不间断地将内部空间和家庭使用延伸到外部空间。连续性只是通过绿色空间的调解和保护来避免街道的噪音。这是通过应用不同的移动墙体来实现的,它们的隐藏和不同的配置使空间性能得以实现。

The first consisted of appealing to the horizontal dimension: this was materialized through the configuration of the living spaces in an open plan set at street level. In this manner it established a link and an uninterrupted prolongation of the interiority and domestic uses onto the exterior spaces. Continuity only mediated and protected from the street noise by green spaces. This was achieved with the application of diverse mobile walls which with their hiding and different configurations enable the spatial performance.

第二个想法,作为对上一个想法的反驳,是引入垂直维度:为此,定义了一个旋转中心,由楼梯和双层高度的走廊占据,它组织了平面图,将不同的房间分布在自己周围。同样地,这个中心允许自然光直接进入房子的所有公共区域,并在公共使用的底层和保留给私人空间的一楼之间建立了非常紧密的关系。

The second idea, and as a counterpoint to the previous one, was to introduce the vertical dimension: for this a rotative center was defined, occupied by the stairs and the double height hallway, which organizes the floor plan distributing the different rooms around itself. Likewise, this center allows the access of direct natural lighting to all of the common areas of the house and establishes a very intense relation between the ground floor of communal use and the first floor reserved to the private spaces.

最后,从材料的角度来看,板块和垂直表面采用了钢筋混凝土的单一材料,而路面和移动隔断元件则采用了较温暖的木材。

Finally, from a material standpoint the monomateriality of reinforced concrete is resorted to for slabs and vertical surfaces in contrast to the application of the warmer wood for the pavements and mobile dividing elements.

Architects: Karin Bia, Pedro Livni
Year: 2014
Photographs: Federico Cairoli
Manufacturers: Alufran, Anibal ABBATE, Vidrieria BIA, Carpintería MB, Giannotti, Samic, Todeschini
Structural Calculation:Ingeniero Alberto Catañy
Visualisations:Victoria Martin
Model:Federico Lapeyre
Architect In Charge:Adirah Mautner
City:Montevideo
Country:Uruguay