在这个被持续的风吹袭的狂野而脆弱的景观中，一个小的结构在沙丘中提供了庇护。俯瞰波罗的海的沙质海岸线，这个曾经残酷的单一功能和封闭的物体已经被微妙地解构为一个轻盈和诱人的公共集会空间–立陶宛库罗尼亚海口的一个独特的日落景观。
In this wild and vulnerable landscape, battered by constant winds, a small structure provides refuge in the dunes. Overlooking the sandy Baltic shoreline, this once brutally monofunctional and closed object has been delicately deconstructed into a light and inviting public gathering space – a unique sunset viewpoint on Lithuania’s Curonian Spit.
救生站新打孔的下层框住了近在咫尺的海景，与结构上层庇护救生设施的全景窗形成了对比。在下面，一个底层的咖啡馆/酒吧延伸到一个木制的圆形剧场，向海岸延伸。这个新的公共空间模糊了内部和外部、开放和封闭、当地人和游客之间的界限，扩大了享受海滩迷人环境的可能性。
The station’s newly perforated lower level frames an approaching eye’s view of the sea, a juxtaposition to the panoramic window sheltering lifesaving facilities on the upper floor of the structure. Below, a ground level cafe/bar spills out onto a timber amphitheater stepping down towards the shore. This new public space blurs the line between inside and outside, open and closed, locals and visitors and expands the possibilities for enjoying the stunning surroundings of the beach.
救生站已经被剥离，露出了它诚实的混凝土结构表面。它清晰的面孔和尖锐的角落在车站干净的白色线条和被草覆盖的沙丘以及不断变化的天空之间形成了鲜明的对比，反映了库罗尼亚海峡不断变化的气氛和光线。
The station has been stripped, revealing its honest, concrete structural surface. Its crisp faces and sharp corners strike a distinct contrast between the station’s clean white lines and the grass covered dunes and ever changing sky, reflecting the constantly shifting atmosphere and light of the Curonian Spit.
Architects: DO architects
Area: 320 m²
Year: 2016
Photographs: Norbert Tukaj
Manufacturers: Lunawood
Reconstruction Project Architects:Gilma Teodora Gylytė, Algimantas Neniškis, Karolina Čiplytė, Aurimas Baužys, Domantas Baltrūnas
Original Design:Algirdas Sviderskas
City:Preila
Country:Lithuania