东京灯塔是一座九层楼高的建筑，原设计为东京新宿附近的酒店，由于COVID-19对东京旅游业务的影响，已作为住宅楼交付。
Lighthouse Tokyo is a nine-story building that was designed as a hotel in the neighborhood of Shinjuku, Tokyo, and has been delivered as a residential building due to the impact of COVID-19 on the Tokyo tourism business.
该建筑位于早稻田大街沿线的一个十字路口。建筑立面被设想为一个混凝土悬浮板，它消除了内部和外部、公共和私人之间的界限，并通过两个圆形切口向街道交叉口开放，邀请来自各个方向的人们。该建筑被认为是旅行者的灯塔。底层被重新改造成居民的联合办公空间，是新常态的体现。
The building is in a crossing along Waseda street. The façade was conceived as a concrete levitating sheet, that erases the boundaries between interior and exterior, public and private, and opens to the street intersection through two round cuts inviting people from every direction. The building was thought of as a lighthouse for travelers. The ground floor, reconverted into a co-working space for the residents is the expression of the new normality.
该建筑被规划为一系列开放的楼层，其规划围绕着Doma空间土间展开。在传统的日本建筑中，土间是一个与日常使用和入口处相关的区域，它是社会化的中心。在这个空间里，客人可以穿鞋进入，而且是聚会的地方。DOMA被一个高架地板区域所包围，成为一个灵活的平台，用于安静活动和夜间使用。在这个无鞋的空间里，根据客人的数量，晚上会放置被褥。Doma和高架地板之间的界限可以用轻质隔板、木质百叶窗或窗帘来封闭。
The building was planned as a series of open floors with a plan developed around the doma space 土間. The doma is in traditional Japanese buildings an area associated with daily use and the entrance points, and it was the center of socialization. In this space, the guests are allowed to enter with shoes, and is the place to gather. The doma is surrounded by a raised floor area that becomes a flexible platform for quiet activities and night use. In this shoeless space, the futons are placed at night depending on the number of guests. The boundary between the doma and the raised floor can be close using light partitions, wooden blinds, or curtains.
空间的灵活性以及加强Covid-19通风准则的计划，使得成功地转变为公寓成为可能。虽然该建筑被规划为酒店，但我们设想了内部-外部空间的重要性，我们设计了每层有两个阳台的规划。在新的公寓布局中，一个阳台用于休闲，另一个用于BOH目的。 这些空间在科威德大流行中变得更加有价值。
The flexibility of the space together with a plan which enhances the Covid-19 guidelines for ventilation, made possible a successful transformation into apartments. Although the building was planned as a hotel we envisioned the importance of the interior-exterior spaces and we design the plan with two balconies per floor. In the new apartment layout one balcony is used for leisure and the other for BOH purposes. These spaces become even more valuable in the middle of the Covid pandemic.
YSLA将Miwa みわ设计为模块化和灵活的家具，可以以不同的方式进行组装和使用，并在其形状上记住了灯塔的精神。
YSLA designed Miwa みわ as modular and flexible furniture that can be assembled and used in different ways and remembers the spirit of the lighthouse in its shape.
Architects: YSLA Architects
Year : 2020
Photographs :Munetaka Onodera
Contractor : FUJIKEN
Structure : yAt Structure Design Office
Architect In Charge : YSLA architects
Design Team : YSLA architects
Curtains : Studio Onder de Linde
City : Shinjuku City
Country : Japan