对于伦敦人来说，布鲁尔街上的意大利熟食店Lina Stores是一个Soho机构。在过去的75年里，正式的意大利产品包括新鲜的意大利面和三明治，几个街区外的新Lina Stores餐厅的开业肯定会让当地人和游客都感到高兴。全新场地由伦敦建筑事务所Red Deer与业主密切合作设计，避开了意大利餐厅的传统美感，以独特的感觉吸引着标志性的Brewer Street熟食店的开心果绿和白色调，时尚中世纪晚餐的现代主义，以及邻里的都市氛围，以营造怀旧而现代的用餐体验。
这座拥有53个座位的餐厅位于51 Greek Street的两层楼，在底楼设有一个可容纳12人的餐桌，在地下一层设有更传统的餐饮设施。建筑师的主要挑战是向标志性熟食店的独特审美致敬，而不是模仿他们通过现代设计语言重新诠释原Lina商店的风格特征所做的精心设计

For Londoners, the Italian delicatessen Lina Stores on Brewer Street is a Soho institution. Having served authentic Italian produce including fresh pasta and sandwiches for the past 75 years, the opening of the new Lina Stores restaurant a few blocks away is sure to delight locals and visitors alike. Designed by London-based architectural practice Red Deer in close collaboration with its owners, the new venue eschews the traditional aesthetic of an Italian trattoria for a unique sensibility that draws from the pistachio-green and white palette of the iconic Brewer Street deli, the sleek modernism of mid-century dinners, and the neighbourhood’s urban vibe in order to create a nostalgic yet contemporary dining experience.

The 53-seat restaurant, which occupies two floors on 51 Greek Street, features a dining counter seating 12 on the ground floor and a more traditional dining arrangement on the basement level. The architects’ main challenge was to pay tribute to the unique aesthetic of the iconic deli without however imitating it which they have thoughtfully accomplished by reinterpreting the stylistic features of the original Lina Stores through a contemporary design language.

原Lina商店最具特色的元素无疑是陶瓷瓷砖和木架子中的开心果绿色，以及其他特征。对于新餐厅，建筑师将其用于皮革内饰，木门和墙壁和地板的混凝土砖，后者的灵感来自商店购物袋上的标志性条纹图案，也可以在装饰餐厅外墙的遮阳篷上看到。场地的外观还包括一个私密的4座外部酒吧柜台，传统风格的马赛克地板，以及灵感来自欧洲装饰艺术咖啡馆的手绘标牌。
怀旧的感性在内部延续，Formica酒吧柜台采用凹槽铝制细节，皮革酒吧凳和再生地球灯照明，引领了本世纪中叶的餐厅风格。餐桌的风格化美学与周围的露天混凝土和砖砌表面形成鲜明对比，建筑师有目的地回收建筑织物的一部分，以及可见的管道和通风设备，为餐厅增添了原始的真实性。
正如Red Deer的联合创始人RealdeAzúa所说，“重复使用对我们非常重要。对于51号希腊街的Lina Stores的设计，我们回收了我们可以使用的材料，并且使用了创新的材料再利用“，从他们开发的独特石膏来看，确实他们有这些材料

The most characteristic element of the original Lina Stores is undoubtedly the pistachio-green colour found in the ceramic tiling and wooden shelving, among other features.For the new restaurant, the architects used it on leather upholstery, timber doors, and concrete tiles for walls and flooring, the latter inspired by the emblematic striped pattern found on the store’s shopping bags which can also be seen on the awning adorning the restaurant’s façade. The venue’s exterior also includes an intimate 4-seat exterior bar counter, a traditionally inspired mosaic floor, and a hand-painted signage inspired by European Art Deco cafés.

The nostalgic sensibility continues inside where a Formica bar counter, which features fluted aluminium detailing, leather bar stools and reclaimed globe lighting, channels the mid-century sleekness of a diner. The stylized aesthetic of the dining counter stands in contrast to the exposed concrete and brickwork surfaces surrounding it, part of the building fabric that the architects purposefully reclaimed, and which along with the visible piping and ventilation equipment imbue the restaurant with raw authenticity.

As Red Deer’s co-founder Real de Azúa explains, “re-use is of great importance to us. For the design of Lina Stores, 51 Greek Street, we reclaimed where we could and played with the innovative repurposing of materials”, which indeed they have, judging from the unique plaster they developed using – among other things – leftover ground coffee beans from the Lina Stores deli.

复古优雅和工业粗糙度之间的和谐继续在地下室展开，两个色调的石膏和外露砖墙与绿色和白色水磨石地板，铺有皮革座垫的瓷砖绿色长椅，以及传统的富含木材的4座开胃酒和鸡尾酒吧相辅相成。 看起来它是从古老的罗马咖啡馆中拔出来的。 餐桌上的特别注意事项是与平面设计师EverythingInBetween合作定制的卡拉拉大理石和铝合金，以及与回收的Formica餐椅时尚搭配。

这个空间的装饰进一步激发了各种各样的用具，包括传统的浓缩咖啡机，报纸架，复古摄影和盆栽植物，而拱形天花板营造出更亲密的氛围，肯定会给顾客留下深刻的印象。 提供美食。

The juxtaposition between vintage elegance and industrial roughness continues on the basement level where two tone plaster and exposed brickwork are complemented by green and white terrazzo flooring, tiled green banquettes with leather seat pads, and a traditional rich timber 4-seat aperitif and cocktail bar that looks like it was plucked right out of an old Roman Caffè. Special attention has also been paid to the dining tables which have been custom made in collaboration with graphic designers EverythingInBetween out of Carrara marble and aluminium, and stylishly paired with reclaimed Formica dining chairs.

The décor of the space is further animated by an eclectic selection of paraphernalia including traditional espresso makers, newspaper racks, vintage photography and potted plants, while the vaulted ceiling makes for a more intimate ambience that is sure to impress patrons as much as the authentic Italian cuisine on offer.

Design studio: Red Deer
Photography: Mariell Lind Hansen.
Project Name: LINA STORES
Location: SOHO, LONDON ENGLAND UNITED KINGDOM
Area (sqm):113
Completed: MAY 2018