位于 “Jardins “社区–该社区目前正经历着剧烈的变化–在一条交通繁忙的大道上，面向北方的建筑作为这个热带城市的强大和有机的 “化身 “出现–如噪音和太阳辐射–并通过吸收这些侵略而形成。虽然它是一个对手，但这个建筑并不是自主的，也不是盲目的或聋哑的–它从当地的能量中诞生，并利用这些能量赋予环境新的含义，形成回旋镖般的效果。
Located in the neighborhood of “Jardins” – which presently experiences radical changes – and in an avenue with busy traffic, the building faced north emerges as a strong and organic ‘incarnation’ of this tropical city – such as noise and solar radiation – and takes form by absorbing these aggressions. Though it is imponent, the construction isn’t autonomous, nor blind or deaf – it is born from its local energy and uses that to give the environment new meanings, in a boomerang-like effect.
建筑物和街道之间不可能的透明度是通过外墙的解构而建立的：有机和流动的砖顶膜在交通运动的影响下自我变形。它保护建筑不受阳光照射，并以另外两种截然不同的方式发挥作用：它让公众的视线进入室内，同时也过滤这些视线，给用户一定的隐私。
The impossible transparency between building and street is build through the deconstruction of the façade: the organic and fluid brise-soleil membrane deforms itself under the effect of the traffic movements. It protects the building from the sun and works in two other very contrasting ways: it lets the public eyes inside and – at the same time – filters theses eyes, giving the users certain privacy.
该建筑凝视着城市，并通过不同的叠加层巧妙地揭示其内部：玻璃门、砖顶和正面的半透明玻璃在视觉上连接了外部和内部。同时，在后立面中，双层不透明玻璃和单层半透明玻璃交替出现，形成了一种耐人寻味的视觉游戏，创造了亮度并加强了内部和外部的联系。
The construction stares at the city and reveals its interiors delicately through various overlaid layers: the glass gates, the brise-soleil and the frontal translucent glazing connect the external to the internal visually. Meanwhile, in the back façade double opaque and single translucent glazing alternate in an intriguing visual game, creating luminosity and reinforcing the contact between inside and outside.
这种视觉和感觉上的连续性反映在一种强烈而麻烦的关系中–公众的目光和用户的隐私。项目的内部生活是由观察者陪伴的。混凝土框架板与 “外墙-膜 “相连，并补充了这些事务，连接内部和外部环境。
This visual and sensorial continuity reflects in a strong and troubled relationship – the public eye and the privacy of the user. The internal life of the project is accompanied by the observer. A concrete frame panel is connected to the ‘façade-membrane’, and complements these affairs, connecting the interior and exterior environments.
三层楼的结构是由一个强大的垂直元素–混凝土楼梯构成的。它的折叠几何形状连接了所有的内部房间，从停车场到顶层的日光浴室–一个无限的平台，向建筑周围的树木开放–这有助于它与周围环境融合。
The three floors are structured by a strong vertical element – the concrete staircase. Its folded geometry connects all internal rooms, from the parking lot to the solarium at the top floor – an infinite deck that opens up to the trees around the building – what helps it merge with its surroundings.
Architects: Triptyque
Area : 1059 m²
Year : 2006
City：SAO PAULO
Country：Brazil