位于马略卡岛的建筑工作室isla为首届巴塞尔建筑展提出了Loggia Baseliana，这是一条城市通道和长廊，通向瑞士巴塞尔南部的前工业区Dreispitz。作为一个开放的、民主的结构，该亭子邀请人们通过或长期存在，同时作为一个庇护所、一个舞台、一个展览空间和一个循环经济实践的物质化，它连接着Dreispitz地区的过去、现在和未来。

For the inaugural edition of the Architekturwoche Basel, the Mallorca-based architecture studio isla -winner of the competition for the Basel Pavilion- proposes Loggia Baseliana, an urban passageway, and veranda that opens up to the former industrial district of Dreispitz, in the south of Basel, Switzerland. Envisaged as an open, democratic structure that invites passage or permanence, the pavilion simultaneously serves as a shelter, a stage, an exhibition space, and a materialization of circular economic practices, which connects the past, present and future of the Dreispitz area.

亭子的线性公共空间与莱茵河东岸的巴塞尔市的想象有直接关系，在春夏之交，该市的所有居民和社会阶层都在这里交融。同样，作为城市空间的线性展馆与瑞士卢塞恩的标志性结构Kapelbrücke有关，该结构横跨罗伊斯河，连接城市的两岸。

The linear public space of the pavilion has a direct relationship with the imaginary of the city of Basel on the east bank of the Rhein, where all the inhabitants and social strata of the city intermingle during the spring and summer months. Similarly, the linear pavilion as an urban space relates to the iconic Swiss structure of the Kapelbrücke in Lucerne, which connects both banks of the city across the Reuss River.

该馆是一个循环建筑的先锋项目，因为它的所有部件和材料都是从巴塞尔地区回收的，并为竞赛组织了一个目录。该馆由门廊式模块组成，组合成5个不同的单元，长度超过50米。每个单元都有自己的结构系统和材料特性，混合了各种组件和内部解决方案，在当地坡屋顶的形状下，结合了形式上的明确性和同质性。屋顶成为结构的一个重要元素，在预设的间隔上进行了慷慨的切割，以创造自然光的开口，同时为结构产生了一个标志性的轮廓。在内部，一个连续的50米长的长凳沿着展馆结构的曲线，可以看到前面的空间和背景中Dreispitz的工业环境的全景。

The pavilion is a pioneering project of circular architecture as all its components and materials have been reclaimed from the Basel region and organized in a catalog for the competition. The pavilion is composed of porticoed modules, combined into 5 different units extending over fifty linear meters. Each unit has its own constructive system and material character with a mix of components and internal solutions, combined with formal clarity and homogeneity under the shape of a vernacular pitched roof. The roof becomes an important element of the structure, generously cut at preset intervals to create openings for natural light, while simultaneously generating an iconic silhouette for the structure. Inside, a continuous 50-meter-long bench follows the curve of the pavilion’s structure and allows a panoramic view of the spaces ahead, and the industrial context of Dreispitz in the background.

作为一个沉思的结构，该馆通过在其周围的空间举办活动，邀请参观者坐下来观看，作为对巴塞尔的许多节目主持人和文化代理人的邀请。结合活动计划和邀请自发的使用，该馆创造了一个聚会的框架，鼓励附近的居民、学生和路人驻足，并将该馆融入他们的日常生活中。这种城市装置超越了与特定文化活动有关的亭子的概念，成为巴塞尔市生活的一部分。

Conceived as a contemplative structure, the pavilion invites visitors to sit and watch by hosting events in the spaces around it, acting as an invitation to Basel’s many programmers and cultural agents. Combining both a program of events and inviting spontaneous use, the pavilion creates a framework for conviviality, encouraging nearby residents, students, and passersby to stop by and integrate the pavilion into their daily lives. This sort of urban device transcends the concept of a pavilion related to a specific cultural event becoming part of life in the city of Basel.

由展馆决定的连接和沉思是城市环境的一个基本组成部分，这可以追溯到佛罗伦萨的瓦萨里走廊等标志性的例子。这些走廊使我们能够以一种渐进的方式揭开城市的面纱并进行沉思。Loggia Baseliana向Dreispitz以前的工业区开放，这个空间与展馆本身一样，是一个充满潜力和可能性的空间。

The connections and contemplation determined by the pavilion are a fundamental part of the urban environment, which can be traced back to iconic examples such as Florence’s Vasari Corridor. These corridors allow us to unveil and contemplate the city in a progressive way. The Loggia Baseliana opens up to the formerly industrial area of Dreispitz, a space that—like the pavilion itself—is a space of potential and possibilities.

Architects: Isla Architects
Area : 1076 ft²
Year : 2022
Photographs :Luis Díaz Díaz, Lukas Gruntz, HUSNER AG, © Architekturwoche Basel 2022
Lead Architects : Marta Colón de Carvajal, Juan Palencia de Sarriá
Collaborators : Husner AG, Zirkular, Architektur Basel
Isla Team : María Gutiérrez Bas, Cristina Gutiérrez Chevalier, Chiara Liebermann, Annachiara Trabbachin
Circular Construction Consultant : Cristina Fernández Fernández
Structure Consultant : Mecanismo SL (Juan Rey Rey)
Builder : Husner AG holzbau (Hans Emenneger)
Contest Promoter : Architektur Basel (Lukas Gruntz)
Lead Archiktekturwoche : Architekturwoche (Chrissie Muhr)
Client : Christof Merian Stiftung
Recovered Material Coordination : Zirkular (Kerstin Müller)
Materials Innovation Consultant : Buj Studio
Country：Switzerland