房子位于莫斯科附近的一个住宅社区，土地价值很高，所以我们只有45平方米的地块，被邻居的围栏围住。位于该地块上的建于30年代的老木屋属于客户的父母，该地块上还有几棵老酸橙树。
The house is located in Moscow neighborhood in a residential community with very high land value so we had only 45m2 site plot which was fenced by fences of neighbors. Old wooden house built in 30s located on the plot belongs to customer’s parents also the plot contains several old lime trees.
建筑预算很小（我们只有65000欧元来建造房子，进行装修和购买家具），所以我们不得不寻找最便宜和容易建造的解决方案。我们在现有房屋屋顶一侧的矩形体量上用木板固定，并涂成白色。
The construction budget was small (we had only 65000 euro to build the house, make finishing and buy furniture), so we were forced to find the cheapest and easy to construct solutions. The rectangular volume with a sloped from the side of existing house roof we lagged with deal boards and painted white.
此外，我们还将主入口涂成黄色，使其与老房子相协调。因此，这个房子从附近所有的房子中脱颖而出，因为它有干净的形状和简单的特点。说到这里，应该提到的是，尽管这所房子与众不同，但它自然地与环境相得益彰。
Also we accented the main entrance by painting it yellow to harmonize the house with the old house. Thus this house stands out from all others houses nearby because it has clean shape and simplicity. Having said that, it should be mentioned that, despite the distinction of the house, it naturally compliments the environment.
我们调整了窗户的方向，以显示最佳的景观。此外，对我们来说，重要的是在房子里人们活动的每个重要方向的两端放置窗户，用自然光照亮他们。客户的家庭由5个人组成：2个成年人和3个学龄前儿童。房屋空间的最大部分是位于二楼的双高儿童房，第一层是游戏空间，第二层是做作业的地方，还有孩子们的小卧室，有多个储存玩具和衣服的地方。
We oriented the windows so as to show best views. Also it was important for us to place windows on both ends of each significant direction of the movement of the people in the house to illuminate them by natural light. The customer’s family consists of 5 people: 2 adults and 3 preschool age kids. The biggest part of the house space is a double height children’s room at the second floor with a space for games at the first level, a place for homework execution at the second level and small bedrooms for kids with plurality of storage places for toys and clothing.
主卧室的天花板高度为5米，对于这样一个小房子来说，有一个相当宽敞的衣帽间。隔离厨房和家庭室的墙壁上有孩子们亲手画的装饰品。我们特别为这个房子设计了这个装饰品。这个装饰品有一个特点，那就是它可以用手画出来，而且在画的过程中出现的错误和不相称会改善装饰品的图形。为了确保楼梯的人体工程学和安全性，我们以1:1的比例建造了楼梯原型。
The master bedroom has 5 meters of ceiling height and quite spacious cloakroom for such a small house. The wall which separates kitchen from family room is covered by ornament which been drawn by kids by hand. We’ve designed this ornament especially for this house. The ornament has a feature that it can be drawn by hand and mistakes and disproportions which occur during drawing process improve graphics of an ornament. In order to be sure about ergonomics and safety of the staircase we built the staircase prototype in 1:1 scale.
原始楼梯是在孩子们告诉我们楼梯原型适合他们之后才建造的。为了使楼梯安全，我们消除了它的所有尖角，并将所有的切口涂成黄色。房子里几乎所有的家具都是内置的或定制的–这使我们能够降低成本，并以最大的效率使用空间。
The original staircase was built only after kids told us that the staircase prototype is suitable for them. To make the staircase secure we eliminated all sharp angles of it and painted all cutouts yellow. Almost all furniture in the house is built-in or custom made – this allowed to reduce the cost and use the space at a maximum efficiency.
Architects: Le Atelier
Area: 99 m²
Year: 2013
Photographs: Lucia Tolstova
Architect In Charge:Sergey Kolchin, Anastasia Kolchina, Alexander Kryloff
Design Team:Sergey Kolchin, Anastasia Kolchina, Andrey Adamovich
City:Moscow
Country:Russia