在40平方米的面积上,我们想创造一个紧凑的展厅,可以指出一个特定产品系列的质量–优雅的女士服装。为了实现这一目标,我们的设计理念集中在两个方面:创造区块和利用光线。主要材料是混凝土和钢化玻璃,主要颜色是金属色,也是一开始就想到的。

On an area of 40m2 of floor space, we want to create a compact showroom that could point up the quality of a particular product line – elegant clothes for ladies. To accomplish this aim, we built the design concept focusing on two aspects: creating blocks and using light. The main materials are concrete, and tempered glass, and the main color is metallic colors are also thought of from the beginning.

商店的外墙经过花哨的设计处理,既创造了隐私,又刺激了路人的好奇心。在室内,一个三角形的庭院被安排在建筑的中间,让自然光从这里照射到商店的各个角落,在有限的区域内创造出一种开放的感觉。为了优化功能,我们设计了夹层,以帮助增加可用面积,同时创造一种高可见度的感觉。夹层上的大型圆形门洞的目的是创造必要的空气对流,同时与商店整体设计中的直线、块状元素起到视觉平衡的作用。

The store’s facade is treated with a fancy design that both creates privacy and stimulates the curiosity of passersby. In the interior, a triangular courtyard is arranged in the middle of the building to allow natural light from here to reach the corners of the shop, creating a sense of openness in a limited area. To optimize the function, we designed the mezzanine floor to help increase the usable area while creating a sense of high visibility. The large circular doorway on the mezzanine floor has the purpose of creating the necessary air convection while playing the role of visual balance with the straight, blocky elements in the overall design of the store.

在天花板区域,我们的目的是强调块状和阵列,同时保持整个建筑的共同设计语言,即用大块状物相互交织在一起。一开始的一些楼梯被设计成 “漂浮 “的形式,延伸后成为一个接待台。这有助于消除彼此相邻的内部细节之间的界限,从而使设计无缝衔接,使空间感觉更宽敞。

In the ceiling area, we aim to give emphasis on blocks and arrays while keeping the common design language of the whole building, which is interwoven with large blocks into each other. Some of the stairs at the beginning are designed in the form of “floating”, which are extended to become a reception desk. This helps to erase the boundary between interior details that are next to each other, thereby making the design seamless, and making the space feel more spacious.

对于时尚展示的目的,光线是一个重要的标准。空间中突出的是创造主-次效果的线条,明确了空间的几何形状,唤起了表演舞台的感觉。此外,放置在墙底地板下的LED系统有助于强调建筑周边的弯道。天花板上的灯光系统将人们的注意力吸引到接待大厅的中心,而下面的镜台从顾客踏入商店的那一刻起就给他们留下了深刻印象。为了明确展示的时尚产品的细节,我们安排聚光灯和筒灯系统以足够的强度使用。最后,在桌子、接待台、镜子……是装饰灯,帮助顾客在试穿商店的时尚产品时获得漂亮的拍照角度。我们相信,这些图像,连同空间的美丽印象,甚至在他们走出商店后也会一直伴随着他们。
For fashion display purposes, light is an important criterion. Prominent in the space are the lines that create the main-sub-effects, clarifying the spatial geometry and evoking the feeling of a performance stage. In addition, the LED system placed under the floor at the base of the wall helps to emphasize the bends along the perimeter of the building. The ceiling light system draws attention to the center of the reception hall while the mirror table below makes a strong impression on customers from the moment they set foot in the store. To clarify the details of the fashion products on display, we arranged the Spotlight and Downlight systems to be used with sufficient intensity. And finally, at the tables, reception desks, mirrors, … are decorative lights that help customers get beautiful photo angles when trying out the store’s fashion products. And we believe that those images, along with the beautiful impression of a space, will stay with them even after they step out of the store.

Architects: Limdim House Studio
Area :40 m²
Year :2021
Photographs :Do Sy
Manufacturers : AutoDesk, Schneider Electric, Adobe, Ausdoor, SAT, Trimble Navigation, Xingfa
Lead Architects : Tran Ngo Chi Mai
Design Team : Tran Ngo Chi Mai, Ho Nguyen Dang Khoa, Hoang Dao Khanh Linh, Doan Minh Huan
City : Huế, Thua Thien Hue, Vietnam
Country : Vietnam