“当前的政治和经济形势导致我们重新思考我们影响社会的能力，在一个被近期的过度行为严重伤害的环境中。我们必须做的第一件事是承担舒马赫已经说过的需要，创造一种中间技术，让所有的人都能使用，在这里，人文的生产逻辑战胜了大量的个人，而不是资本主义的大规模生产逻辑。如果是生产和消费的人，他们自己必须控制进步、生产和消费”。埃米利奥-图尼翁。CIRCO 2015.208

“The current political and economic situation leads us to rethink our capacity to influence society, in an environment badly hurt by the excesses of the recent past. And the first thing we must do is to assume the need, already stated by Schumacher, to create an intermediate technology, accessible to all the people, where the humanistic logic of production prevails over the mass of individual people, as opposed to the capitalist logic of mass production. If it is the people who produce and consume, they themselves must have control the progress, the production and the consumption.” Emilio Tuñón. CIRCO 2015.208

面对那些重视规模、国际化或即时性的立场，我们相信需要新的战略，从与可持续性、接近性和深度思考有关的新角度将建筑与地方联系起来。小规模，由于反对或需要，今天是新一代建筑师的工作，我们可以保证更大的概念强度，更大的建设完整性，如果允许的话，更大的形式一致性，毫无疑问，它有助于建立一个更好的适合我们生活的环境。

Faced with positions that value the size, the internationalization or the immediacy, we are convinced that new strategies are needed for linking the architecture to the place from new perspectives that have to do with sustainability, proximity and deep thinking. The small scale, by opposition or necessity, is today the work of a new generation of architects with which we can guarantee a greater conceptual intensity, a greater constructive integrity, and, if allowed, a greater formal coherence what, without doubt, it helps to establish a better fit with the environment in which we live

而且，因为在回收小规模的时候，我们不仅想抛开一个不属于我们的时代的过度和富足。而且，为什么不呢，历史是由大师们的小型伟大作品写成的，这些作品被证明比许多大型建筑更有启示意义。

And, because in reclaiming the small scale, we not only want to leave behind the excesses and opulence of a time that was never ours. And, why not, history is written with small great works of masters that proved to be even more revealing than many large constructions.

Architects: La Errería
Area: 188 m²
Year: 2018
Photographs: David Frutos
Manufacturers: AutoDesk, Bulthaup, Cielo, Cortizo, Cosmic, Flos, HAY, Linea Light Group, TREKU, nanimarquina, Acor, Adobe, Lufe, McNeel
Lead Architects: Carlos Sánchez García, Luis Navarro Jover
Clients:Carlos&Amalia
Engineering:Ramqui engineering & illumination
City:Novelda
Country:Spain