MAD布鲁塞尔是一个位于布鲁塞尔的时尚和设计专业平台。它的新建筑巧妙地结合了宏伟的建筑特色和优雅的美学，将有助于实现MAD布鲁塞尔的雄心，即成为布鲁塞尔时尚和设计专业人士的首选会议场所。
MAD Brussels is a fashion and design expertise platform based in Brussels. Its new building, which subtly combines grand architectural features with an elegant aesthetic, will contribute to achieve MAD Brussels’ ambition to become the go-to meeting place for fashion and design professionals in Brussels.
一楼将为广大公众提供服务（展览、研讨会、活动等）；上面的楼层将迎来为创作服务的多功能工作空间。来自Vers plus de bien-être V+的建筑师协会和来自Rotor的设计师们通过一个简单而强大的概念赢得了评审团的同意：该团队没有拆除现有的建筑，而是选择加强它。
The ground floor will be dedicated to the large public (exhibitions, seminars, events, etc.); the floors above will welcome multipurpose working spaces at the service of creation. The association of the architectes from Vers plus de bien-être V+ and the designers from Rotor have won the consent of the jury through a simple but strong concept: instead of demolishing the existing building, the team has chosen to enhance it.
体积得到了保留和美化，罕见的拆迁工作也以极其精确的方式进行。内部装饰，在许多白色的阴影中，俏皮地结合了各种各样的材料、纹理和折衷的图案。矛盾的是，异质的白色元素的积累在不同的房间里创造了一种连贯性。
The volumes have been kept and embellished, the rare demolitions have been conducted with extreme preciseness. The interior finishes, in many shades of white, combine playfully a wide variety of materials, textures and eclectic patterns. Paradoxically, the accumulation of the heterogeneous white elements creates a coherence through the different rooms.
由此产生的空间继续在这个 “白色立方体 “内玩弄代码，同时避免了一种冷淡疏远的气氛。
The resulting spaces continue to play with the codes within this ‘white cube’ while avoiding a clinical atmosphere.
Architects: ROTOR, V+
Area: 3000 m²
Year: 2017
Photographs: Maxime Delvaux
Manufacturers: Reynaers Aluminium, Emaux de Briare, Forbo Flooring Systems, Norament
Drawings:V+
Execution Architect:Bureau Bouwtechniek
Stability Engineer:Greisch
Special Technical Engineer:Ecorce and SGI Ingenieurs
Architect In Charge:Jörn Aram Bihain
City:Bruxelles
Country:Belgium