这个项目是为一家名为MARE eye design的美睫沙龙设计的。它位于一栋大楼的二楼，面对京都市中心的一个公园。公园是很多人的休闲场所，每年都有美丽的樱花盛开。
This project is for an eyelash salon called MARE eye design. It is located on the second floor of a building facing a park in the center of Kyoto City. A park is a place of relaxation for many people, and beautiful cherry blossoms bloom every year.
该建筑有一个大窗户，可以俯瞰公园。我们想创造一个放松的空间，让人们可以感受到公园的气氛。我们试图将公园的灵活性融入商店。
The building has a large window that overlooks the park. We wanted to create a relaxing space where people can feel the atmosphere of the park. We tried to incorporate the flexibility of the park into the store.
所需的功能包括一个接待区，四个治疗室，一个供手术后使用的化妆室，以及其他设施（厕所和办公室）。这些功能在规划的建筑中被自由安排，同时确保对公园的可见性，并创造了另一个空间，将这些功能一气呵成地连接起来。
The required functions include a reception area, four treatment rooms, a make-up room for after-surgery use, and other facilities (toilets and offices). These functions were arranged freely in the planned building while ensuring visibility to the park, and another space was created to connect these functions in a single stroke.
这个空间由弧形线条组成，由窗帘分割。当窗帘关闭时，空间具有私密性，而当它打开时，它具有宣传性。窗帘的垂下在开放和关闭之间创造了一个渐变。通过自由改变空间的大小，我们可以实现与公园的统一感，室内变得更加公开。
它已经成为一个有趣的、令人兴奋的沙龙!
This space is composed of curved lines and is divided by curtains. When the curtain is closed, the space has privacy, and when it is open, it has publicity. The draping of the curtains creates a gradation between open and closed. By freely changing the size of the space, we can achieve a sense of unity with the park, and the interior becomes more public.
It has become a fun and exciting salon!
Architects: Yasuhiro Sawa Design Office
Area: 69 m²
Year: 2021
Photographs: Akari Kuramoto
Lead Architect: Yasuhiro Sawa
Real Estate:51Action
Custom Furniture:KOUEI
City:Kyoto
Country:Japan