我们发掘了老的La Cubana巧克力工厂的历史层次，该工厂成立于1872年，在Santa María la Ribera社区工作到2004年。通过这种方式，我们恢复和整合了一个具有混合用途和规模变化的住房动态。由于它的位置和历史背景，这个殖民地围绕着一个摩尔人的亭子发展了邻里传统和用途。

We uncovered the layers of history of the old La Cubana Chocolate Factory that was founded in 1872 and worked until 2004 in the Santa María la Ribera neighborhood. In this way, we rehabilitate and integrate a housing dynamic with mixed uses and changes in scale. Because of its location and its historical background, this colony has developed neighborhood traditions and uses around a Moorish kiosk.

除了它的 “porfirian “起源，Santa María la Ribera建立在一个 “牧场”，与新墨西哥州、建筑师之一、圣拉斐尔和格雷罗一起成为城市的首批殖民地之一。这是一个居住区，居住着中上阶层的人，他们在城市和郊区电车之间建造优雅舒适的住宅，建造公共建筑和一些工厂，此外还有布埃纳维斯塔火车站。在20年代，工厂搬到了殖民地，有一个大的群体，包括工厂、印刷厂、办公室、住宅和一个销售糖果、雪茄和巧克力雪茄、法国制粉和古巴巧克力17的销售点。

Beyond its ‘porfirian’ origin, Santa María la Ribera founded in a ‘rancheria´, one of the first colonies of the city along with New Mexico, the one of the architects, the San Rafael and the Guerrero. It was a residential area inhabited by people of upper middle class, who build elegant and comfortable homes between urban and suburban trams, the construction of public buildings and some factories, in addition to the Buenavista railway station. In the twenties, the factory moved to the colony and there was a large group that included a factory, printing house, offices, residence and an outlet that sold sweets, cigars and chocolate cigars, French milling and Cuban chocolate 17.

与历史建筑的工业和邻里本质相同，住宅不仅重新强化了城市的中心，而且还回收了原有的结构，在财产的两边留下了一个通道，并纳入了循环、广场、儿童游戏和花园区。大型主工业建筑被用来分布在天井、花园和露台周围的65至86平方米的公寓低层建筑。

With the same industrial and neighborhood essence of the historic building, the dwellings not only re-densifies the center of the city but also recycles the original structures leaving an access on both sides of the property and incorporating circulations, plazas, children’s games and garden areas. The large main industrial building was used to distribute the low buildings with apartments from 65 to 86 square meters around patios, gardens and terraces.

Architects: JSa
Area : 31000 m²
Year : 2016
Photographs :LGM Studio – Luis Gallardo
Manufacturers : Novaceramic
Structure : PESA, Ing. Oscar de la Torre
Engineering : M3 Ingenierías
Restauration Project : Grupo Alarife
Client : Marhnos Habitat
Author Architects : Javier Sánchez, Benedikt Fahlbusch
Design Team : Milton Durán, José Barreto, Tadeo Ángeles, Francisco Martínez
City : Mexico City
Country : Mexico