在这个工作室和陈列室项目中,建筑师对建筑进行了修复和翻新,创造了极简的、统一的白色内部空间,以适应设计公司的用途,并作为创造者复杂和多彩的世界的背景。该项目是 “Fabriqué à Paris “标签(巴黎制造)背景的一个组成部分,其目标是发展一个 “工匠酒店”,促进更短和更综合的供应渠道和本地生产。

For this studios and showroom project, the architects rehabilitated and refurbished the building to create minimalist, uniformly white interior spaces, adapted to the design firm’s uses and serving as the backdrop for the creator’s complex and colorful universe. The project is an integral part of the context of the “Fabriqué à Paris” label (Made in Paris) whose goal is to develop an “artisans’ hotel” fostering shorter and more integrated supply channels and local production.

Marine Serre的系列值得注意的是她为实现这些目标所实施的丰富的设计过程。她的工作在不断发展,因为她重塑了新的和复古之间的联系,目的是提供实用、美丽和技术的服装,介于高级时装和升级再造之间,奢侈的未来主义和实用性彻底反映了我们时代的问题。

Marine Serre’s collections are noteworthy for the richness of the design process she implements to achieve them. Her work is evolving as she reinvents the links between new and vintage, with the aim of offering apparel that is practical, beautiful and technical, between haute couture and upcycling, extravagant futurism and practicality thoroughly reflecting the issues of our times.

为了在设计中抓住这种精神,建筑师们创造了简约而实用的空间,在对细节和修饰的精细处理中,将高质量和严格的标准联系起来。他们对材料进行了精确的处理,特别是设计了弯曲的玻璃隔墙,在平面图上形成了新月的形状,这是Marine Serre品牌的标志。他们还通过突出创作过程中的各个阶段来增强工作室空间的功能性。

To capture this spirit in their design, the architects have created minimalist and functional spaces, associating high quality and exacting standards in the delicate treatment of details and finishing. They have done precision work with the materials, designing in particular the curved glazed partition walls forming the shape of the crescent moon on the floor plan, the signature of the Marine Serre brand. They have also enhanced the functionality of the studio spaces by highlighting the various stages of the process of creation.

该项目占地800平方米(8611平方英尺),分为两层:上层是创作层,是所有参与构思的人聚集的地方。大厅和它的玻璃隔断作为不同活动中心之间的连接桥梁。它由一条走廊连接到陈列室和Marine Serre的办公室。这条走廊贯穿了整个建筑的宽度。南面立面的衣架强调了这个体量,它是一个时装表演的跑道,也是一个服装试穿的集结地。

Extending over 800 m² (8,611 ft²), the project is separated into two floors: the upper floor is the one for creation, the place where all the actors involved in conception come together. The lobby and its glazed partitions serve as the bridge of continuity between the different centers of activity. It is connected by a hallway to the showroom and to Marine Serre’s office. This corridor runs across the entire width of the building. The volume, which is underscored by a clothes rack on the southern façade, serves as a fashion show runway as well as a staging area for garment fittings.

下层是专门用于熟练技术、生产和团队之间的交流。它包括办公室、库存室和一个用于制造的大型车间,以及一个围绕专业厨房和酒吧组织的休闲区。这个区域配备了一张巨大而温馨的桌子,最多可容纳30名合作者,说明建筑师对美食的重视,因为美食是分享的促进因素。

The lower level is dedicated to skilled technique, production and exchange between the teams. It contains offices, stock rooms and a large workshop for fabrication as well as a relaxation area organized around a professional kitchen and a bar. This area is furnished with a huge and welcoming table seating up to 30 collaborators and illustrating the importance the architects place on gastronomy as a facilitator of sharing.

Architects: Lemoal Lemoal Architectes
Area : 813 m²
Year : 2019
Photographs :Elodie Dupuis
Clients : Marine Serre, RIVP – Régie immobilière de la ville de Paris
City : Paris
Country : France