2017年9月的地震发生后，不同的建筑事务所、设计师和合作者，包括国内和国际的，都加入了ReConstruir México，这是一个由PienZa Sostenible支持的项目，其出现的目的是联合起来实现有意识和可持续的重建项目。悲剧发生17个月后，在不同捐助者、机构和志愿者的支持下，PienZa Sostenible已经实现了在六个州管理150多个重建项目，目的是改善社区人民的生活质量，这些社区不仅遭受了遗产的严重影响，而且还面临严重的脆弱性和社会贫困。
Following the earthquakes of September 2017, different architectural offices, designers and collaborators, both national and international, joined ReConstruir México, a project supported by PienZa Sostenible, which emerged with the aim to join forces to achieve conscious and sustainable reconstruction projects. Seventeen months after the tragedy, PienZa Sostenible has achieved to manage more than 150 reconstruction projects in six states thanks to the support of different donors, agencies and volunteers, with the aim to improve the quality of life of people in the communities that not only suffered serious effects on their heritage, but also faced serious degrees of vulnerability and social deprivation.
从2017年8月到今天，在墨西哥州的奥奎兰共交付了16所房屋。这个由#LoveArmyMéxico推动的项目得到了Fundación Origen、”chale！a tu Casa”、Fideicomisio Fuerza México和PienZa Sostenible等基金会和信托机构的支持，包括由40多家建筑事务所设计的50套单户住宅，以及由T_O Arquitectura设计的一个社区中心。该房屋于今年7月11日移交给冈萨雷斯夫人。它是用Échale公司生产的Ecoblock建造的，它有木制的饰面。
From August 2017 to today, a total of 16 homes have been delivered in Ocuilan, State of Mexico. The project promoted by #LoveArmyMéxico, and that has the support of foundations and trusts such as Fundación Origen, ¡Échale! a tu Casa, Fideicomisio Fuerza México and PienZa Sostenible, consists of 50 single-family homes designed by more than 40 architecture offices, as well as a Community Center, by T_O Arquitectura. The house was handed over to Mrs. González on the 11th of July of this year. It was built with Ecoblock, produced by Échale, and it has wooden finishes.
该项目设置在一个向自然景观开放的空间。最初的想法是允许与外面的山丘和悬崖的景观进行直线沟通，创造一个后院，作为外部景观和房屋之间的沟通者。此外，该项目旨在创造住宅的两个主要楼层之间的互动，将私人和公共区域分开。第一层有两个房间和一个完整的浴室；第二层有一个烟雾厨房、一个客厅和一个室内游泳池。
The project is set on a space open to the natural landscape. The original idea was to allow a lineal communication with the outside view to the hill and the cliff, creating a backyard that works as the communicator between the outside views and the house. Furthermore, the project was designed to create an interaction among the two main stories of the residence, separating private and communal areas. The first story has two rooms and a full bathroom; the second one has a smoke kitchen, a living room, and an indoor pool.
今年7月11日，我们把这个房子交给了马丁娜-冈萨雷斯女士。该项目是用Ecoblock建造的，由Échale生产，并配有木板。
El 11 de julio de este años le entregamos su casa a la señora Martina Gonzáles. El proyecto fue construido con Ecoblock, producido por Échale, y cuenta con acabados de madera.
该项目坐落在一个面向自然景观的土地上。最初的想法是允许与外部的陶瓷和山顶的视野有一个直线的交流，创造一个天井，以便与外部的视野和房子的交流。同样地，项目的设计也是为了在住宅的两个主要部分之间建立起一种联系，将私人和公共区域分开。第一层有两间卧室和一个完整的浴室；第二层有厨房、休息厅和一个小房间。
El proyecto se encuentra en un terreno abierto al paisaje natural. La idea inicial fue permitir una comunicación lineal con la vista exterior hacia el cerro y el acantilado, creando un patio que sirve de comunicación con las vistas exteriores y la casa. De la misma manera, el proyecto se diseñó para crear una relación entre los dos volúmenes principales de la residencia, separando las áreas privadas y comunes. El primer volumen cuenta con dos habitaciones y un baño completo; el segundo alberga la cocina de humo, sala de estar y una pileta techada.
Architects: PPAA Pérez Palacios Arquitectos Asociados
Area: 46 m²
Year: 2018
Photographs: Rafael Gamo
Surveillance And Project Coordination:Pienza Sostenible
Building:¡Échale! a tu casa
Community Bonding:Fundación Origen
Design Team:Pablo Pérez Palacios, Miguel Vargas, Segio Delgado, Lucia García, Karla Morales
City:Ocuilan de Arteaga
Country:Mexico