由巴塞罗那和普利亚之间的Openhouse杂志创始人安德鲁•特罗特设计，“ Masseria Moroseta ”是我们梦寐以求的夏季避难所 – 周围环绕着美丽的风景，提供传统氛围和现代设计解决方案。
Designed by Andrew Trotter, the founder of Openhouse Magazine between Barcelona and Puglia, ‘Masseria Moroseta‘ is a summer shelter we dreamed about – surrounded by gorgeous landscape, it offers both traditional atmosphere and modern design solutions.
这座时尚的白色石头农舍位于意大利普利亚区中心的橄榄树林中，自然地矗立在山脊上，俯瞰着亚得里亚海和附近的奥斯图尼镇。该房屋经过三年的设计，采用当地材料和传统技术建造而成。Trotter研究了masserie（意为意大利语中的“农场”），将其历史意义与现代美学进行比较。结果，该建筑代表了乡村简约和现代简约，完美融入周围的景观。
Located amid olive trees in the heart of Italian region of Puglia, this stylish white stone farmhouse stands proudly on the ridge, overlooking Adriatic Sea and the nearby town of Ostuni. The house, designed over a three-year process, was built with the use of local materials and traditional techniques. Trotter has studied the masserie (meaning ‘farm’ in Italian) to compare it historical meaning with modern aesthetics. In result, the building represents both rural simplicity and modern minimalism, fitting perfectly into the surrounding landscape.
与传统的农舍一样，一切都围绕着中央庭院：沙龙和阳台，可欣赏到海景，通往屋顶露台的楼梯，两侧的六间客房和套房，一半带私人花园，另一半私人露台俯瞰着田野。
As in a traditional farmhouse, everything is set around the central courtyard: the salon and veranda with their views to the sea, the staircase to the roof terrace, and the six rooms and suites on either side, half with private gardens, the other half with private terraces looking out across the fields.
除此之外，’Masseria Moroseta’还提供多种生态解决方案。采用再生隔热材料的厚墙减少了在炎热天气和冬季采暖时使用空调的需要。整栋建筑的电力和热量通过太阳能电池板提供，所提供的所有食品和饮料均由业主自行生产或来自当地农民，生产商和工匠。
More than that, ‘Masseria Moroseta’ also offers several ecological solutions. The thick walls with recycled insulation reduce the need for the use of air-conditioning during hot days and the heating in the winter time. The electricity and heat for the whole building are provided through solar panels, while all the food and drink served in the retreat are either self-produced by the owners or sourced from local farmers, producers and artisans.
Masseria Moroseta是Trotter迄今为止的第一件建筑，自开业以来，设计师已经开始了两个建筑项目，以及照明和家具设计。
Masseria Moroseta is Trotter’s first piece of architecture so far, and since its opening, the designer has begun two more architectural projects, along with designs for lighting and furniture.
DESIGN: Andrew Trotter
PROJECT:Masseria Moroseta
LOCATION:Italy • Ostuni
PHOTOGRAPHER:Salva López