一项干预措施，旨在恢复位于圣米格尔-德-图库曼的一个小房子附近的独户住宅。
An intervention that seeks to restore a single-family home located in a small-house neighborhood in San Miguel de Tucuman.
干预背后的主要目标是在现有房屋和新增房屋之间建立联系，同时保持原有房屋的印记。采取具体行动来改善使空间适合居住的条件，使其适应新用户的日常生活。
The leading objective behind the intervention is to create a link between the existing house and the addition while maintaining the original house’s stamp. Specific actions are taken to improve the conditions that make spaces habitable, adapting them to accommodate to the new user’s daily life.
主要的行动是通过拆除以前附在二楼的一个房间来恢复原来的庭院，给建筑一个新的生命。
The main action was recovering the original courtyard by demolishing a room previously annexed to the second floor, giving the building a new life.
该楼层通过重新安排与庭院直接相关的生活空间来组织，将其纳入生活体验。此外，一个新的回路被生成，以允许空间之间更好的流动。
The floor was organized by rearranging the living spaces directly related to the courtyard, incorporating it into the living experience. Further, a new circuit was generated to allow a better flow between spaces.
在材料方面，新的干预措施采用了精确的、白色的金属材料，与现有材料的细节形成对比。这反映在楼梯区的改造、金属屏风、封闭服务区的装备墙和庭院区的安全光栅等元素中。新的美学是通过无缝、平坦的混凝土地板和白色墙壁来重新配置的。
In relation to materials, the new interventions adopt a precise, white, metallic materiality that contrasts the details with the existing materiality. This is reflected in elements in the adaptation of the staircase area, metallic screens, equipped walls to enclose service areas, and security gratings in the courtyard area. The new aesthetics is re-configured by means of seamless, flat, concrete floors and white walls.
原有的外墙被保留下来，增加了一个金属元素，通过穿孔金属屏来创造一个新的入口，并强调了干预。这个过渡空间控制了房子和人行道之间的联系。
这座房子有记忆。
The original facade is kept, adding a metallic element realized by means of perforated metal screens that creates a new entryway and accentuates the intervention. This transition space controls the connection between the house and the sidewalk.
The house has memory.
Architects: Sitio Arquitectura
Area : 1862 ft²
Year : 2021
Photographs :Josefina Viaña
Manufacturers : AutoDesk, ACINDAR, Abalum, Alba, EDFAN, FV, Ferrum S.A., Ternium
Lead Architects : Arq. Augusto Montes de Oca / Arq. Carlos Zelarayan
Engineering Study : VAS INGENIERÍA
Program : Vivienda unifamiliar
City : San Miguel de Tucumán
Country : Argentina