在位于南林布格丘陵中心的瓦尔肯堡市,你会发现Par’Course体验中心。MoederscheimMoonen建筑事务所受项目开发商Wyckerveste委托,设计了一个混合用途的环境,美居酒店就是其中的一部分。

In the municipality of Valkenburg in the heart of hilly South Limbug, you’ll find the experience center Par’Course. MoederscheimMoonen Architects, commissioned by project developer Wyckerveste, designed a mixed-use environment where the Mercure Hotel is a part of.

关于Par’Course。Par’Course由一个位于旧啤酒厂的美食中心、一个带有Shimano体验中心的自行车和运动中心以及美居酒店组成。对Leeuw啤酒厂旧址的重建是一个机会,在一个特殊的地方以新的概念加强瓦尔肯堡现有的经济和文化。

About Par’Course. Par’Course consists of a gastronomic center in an old brewery, a cycling and sports center with the Shimano Experience Center, and the Mercure Hotel. The redevelopment of the site of the old Leeuw brewery was an opportunity to strengthen the existing economy and culture of Valkenburg with a new concept in a special place.

美居酒店。在Par’Course的最东边,你会发现酒店。该建筑的主要形状是徘徊的,这样一来,在城市设计概念中发挥了很大作用。该建筑沿着Geul河的曲线,以其垂直的角度,创造了两个广场:主广场和酒店的入口广场。

The Mercure Hotel. At the eastern-most part of Par’Course you’ll find the hotel. The building’s main shape is wandering and, in that way, plays a large role in the urban design concept. The building follows the curve of the Geul River and, with its perpendicular angle, creates two squares: the main square and the hotel’s entrance square.

从概念想法来看,该建筑在城市设计的结构中扮演着重要的角色,因此被赋予了传统的主要形状,并采用了屋顶设计。精心设计的木质外墙使建筑具有现代感。由于是水平剖面,夹层楼板是可见的。在酒店房间的窗户处,垂直的木质肋条被剪掉了。

From the conceptual idea, the building plays an important role in the fabric of urban design and has therefore been given a traditional main shape with a roof design. A finely designed wooden façade gives the building a modern presence. Because of the horizontal section, the mezzanine floors are visible. The vertical wooden ribs have been cut away at the windows of the hotel rooms.

在酒店中,MoederscheimMoonen设计了一个独特的外壳,在这个外壳中,运营商为黑标酒店创造了一个充满活力的内部环境,包括底层的一个大型餐厅。自行车赛的运动在酒店也发挥了作用。一楼有更衣室和淋浴间,还有一个清洗自行车和安全停放自行车的地方。

In the hotel, MoederscheimMoonen designed a distinct shell in which the operator has created a dynamic interior for Black Label Hotels, including a large restaurant on the ground floor. The sport of bicycle racing also plays a role at the hotel. There are dressing and shower rooms and a spot to clean bicycles and stall them securely on the ground floor.

自行车中心。酒店对面是自行车中心的建筑,它是该地区最大的移动业务之一,在整个林堡地区组织自行车活动。该建筑与酒店类同。它是场地围墙的一部分,并通过物质化,可作为整体中的一个新元素被识别。它与酒店和一个古老的别墅一起,形成了一个欢迎的入口广场。

The Cycle Center. Opposite the hotel is the building that houses the Cycle Centre, one of the largest mobility businesses in the region, which organizes cycling events throughout Limburg. The building follows the hotel’s analogy. It is part of the encircling walls of the grounds and, through the materialization, is recognizable as a new element in the whole. Together with the hotel and an old villa, it forms a welcoming entrance square.

Architects: MoederscheimMoonen Architects
Area : 4120 m²
Year : 2020
Photographs :Bart van Hoek, Gerlach Delissen
Manufacturers : Reynaers Aluminium, Alumet, Rometa
Lead Architect : Erik Moederscheim
Constructor : Palte B.V.
Builders : Jongen Bouwpartners, Derckx, Bouwbedrijf Peeters, Pluminfra
Hotel Area : 4.120 m2
Cycle Center Area : 1.283 m2
Par’course Area : 15.000 m2
Client : Wyckerveste Adviseurs
Installation : Deerns B.V.
City : Valkenburg
Country : The Netherlands