该项目包括设计和建造智利Marchigue的 “美利奴羊毛中心 “展馆。它最初是由一个工匠妇女社区 “agrupación de artesanas ruta de la Lana merino “委托设计的,该地区有着悠久的美利奴羊毛编织和针织的传统和文化。

This project consists of the design and builds of the ‘merino wool center’ pavilion in Marchigue, Chile. It was initially commissioned by a community of artisan women, ‘agrupación de artesanas ruta de la Lana merino’ among a region that draws upon a long-standing tradition and culture of merino wool weaving and knitting.

木材馆将展示该集团的作品和美利奴羊毛的手工生产过程,并将为游客提供一个销售成品的空间。

The timber pavilion will exhibit the group’s work together with the artisanal production process of merino wool and will offer a space for the sale of finished products for visitors.

美利奴羊毛中心引入了一个空间,让当地的工匠可以解释他们的工作过程,这包括原材料的储存,直到最终的手工产品准备出售的整个过程。该建筑采用线性程序化布局设计,组织了各个工艺阶段,以便向游客展示从原产地开始的一步步生产过程。

The merino wool center introduces a space in which local artisans can explain the process of their work. this includes the storage of the raw material through the whole process until the final handcrafted product is ready to be sold. The building is designed with a linear programmatic layout, organizing the process stages in order to show visitors the production step by step from its point of origin.

美利奴羊毛中心被设计成一个木质结构,位于混凝土基座之上,以补偿倾斜的地形。该结构由层压木材制成,并在数控雕刻机上进行加工。

The merino wool center is designed as a timber structure atop a concrete plinth which compensates for the sloping terrain. The structure is fabricated of laminated wood, processed in a CNC carving machine.

该建筑的建筑语言让人联想到该地区真实的农村建筑,表现为长长的木质结构,宽大的屋檐,有助于抵御夏季和冬季雨天的高温。这种材料有助于工作和展览的自然光均匀分布。同时,由于半透明,照明使建筑成为景观中的地标。

The architectural language of the building recalls the authentic rural constructions from the region, expressed as long wooden structures with wide eaves that help resist high temperatures in summer and winter rainy days. for the outer cladding, high-density polycarbonate panels were used. This material helps to evenly distribute natural light for working and exhibitions. also, by being semi-translucent, the lighting makes the building stand out as a landmark in the landscape.

建筑师:Demo Arquitectos
面积 :3660平方英尺
年份:2020年
摄影:Javier Araneda
厂商:AutoDesk, Danpal, Maestranza Matec, Timber Ingenería y Construccion, Trimble Navigation
牵头建筑师:Antonio Riquelme, Juan José Mena
设计团队:Antonio Riquelme,Juan José Mena
城市:Marchihue
国家:智利
Architects: Demo Arquitectos
Area: 3660 ft²
Year: 2020
Photographs: Javier Araneda
Manufacturers: AutoDesk, Danpal, Maestranza Matec, Timber Ingenería y Construccion, Trimble Navigation
Lead Architects:Antonio Riquelme, Juan José Mena
Design Team:Antonio Riquelme, Juan José Mena
City:Marchihue
Country:Chile