MG08是一种建筑干预,以产生一个灵活的住宅,能够根据住户的需要被细分为不同的单元。

MG08 is an architectural intervention to generate a flexible dwelling, capable of being subdivided into different units, depending on the needs of its tenants.

对许多人来说,建造自己的房子是他们所做的最重要的个人投资。事实上,这是一个普通人生活中最紧张的时期之一。由于这种情况,许多人转向保守的住房模式,吸引他们最接近的参考,这通常是他们长大的家庭住宅。在许多情况下,人们寻找一个可以终生居住的地方,尽管他们的生活可以在许多方面发生巨大的变化,如家庭成员的数量、社会经济条件、流动性或健康状况等等。因此,房子应该能够转变或适应其居民的变化,而不是成为一个不变的元素。

For many people, building their own house is the most significant personal investment they will ever make. In fact, it is one of the most stressful periods in an average person’s life. Due to this situation, many people turn to conservative housing models, appealing to the closest references they have, which is usually the family home they grew up in. In many cases, people look for a place where they can live for the rest of their lives, despite the fact that their lives can change enormously in many aspects, such as the number of family members, socioeconomic conditions, mobility, or health status, among many others. A house should therefore be capable of transforming or adapting to the changes of its inhabitants instead of being an invariable element.

玛丽亚-格雷罗(María Guerrero)是一座生来就一分为二的房子。为了能够负担购买和建筑费用,这个项目的居民在这个空间里开始了他们的生活,他们占据了房子的一半,而将另一半作为一个独立的家租用。两个空间之间的分隔是由隔音保护墙构成的,它可以部分或全部拆除,以增加一个住宅到另一个住宅的空间。该模式可以与居民的经济或空间需求平行发展,因此空间可以在一段时间内统一为一个单元,在未来再次成为两个独立空间。这个空间的形态,根据其所在建筑的结构进行调整,允许空间被部分修改,允许一个住宅被扩展而损害另一个住宅,而不需要直接将它们统一成一个整体。如果居民的经济需求再次需要通过出租部分空间来获得一段时间的额外收入,这个过程可以逐渐逆转。

María Guerrero is a house that was born split into two. In order to be able to afford the purchase and construction costs, the inhabitants of this project start their life in this space by occupying half of the house and renting the other half as an independent home. The separation between the two spaces is made by an acoustic protection wall, which can be partially or totally demolished to add space from one dwelling to the other. The model can evolve parallel to the economic or spatial needs of the inhabitants, so that space can be unified into a single unit for a period of time, to become two independent spaces again in the future. The morphology of this space, adjusted to the structure of the building under which it is located, allows the spaces to be partially modified, allowing one dwelling to be extended to the detriment of the other, without the need to directly unify them in a single piece. This process could be gradually reversed if the economic needs of the inhabitants again require additional income for a period of time by renting part of the space.

该项目占据了一个底层空间,它以前庇护着不同的工业、商业或运动用途,其纪念意义被引导到材料选择上,如健身房更衣室适当的黄色瓷砖墙,或使用类似水泥的材料和处理地板和墙壁,以创造一个原始的、未完成的条件,特别是对于那些打算拆除的元素,如隔断墙。两个单元的内院都占用了以前的空间,那是一栋由屋檐屋顶覆盖的小型工业建筑,其木质结构被保留了下来。

The project occupies a ground floor space, which previously sheltered different industrial, commercial, or sportive uses, whose remembrance is guided the material selection such as a yellow tiled wall proper of a gym locker room or the use of cement-like materials and treatments on floors and walls, in order to create a raw, unfinished condition, especially for those elements that are intended to be removed, such as the dividing wall. Inner courtyards of both units occupy the space that was formerly a small industrial building covered by a gable roof, whose wooden structure has been preserved.

厨房项目是与专门用宜家的标准单元生产定制厨房的CUBRO公司合作开发的,目的是创造一个超规模的厨房:一个从地板到天花板的结构,从一个厨房变成房子其他部分的存储元素。

The kitchen project was developed with CUBRO, which specialized in producing custom kitchens out of standard IKEA units, in order to create an out-of-scale kitchen: a floor-to-ceiling structure that goes from being a kitchen to a storage element for the rest of the house.

Architects: BURR Studio
Year: 2020
Photographs: José Hevia, Maru Serrano
Manufacturers: CUBRO Design
Contractor: Proingenia Proyectos
Kitchen Designer:BURR
Kitchen Consultant:CUBRO Design
City:Madrid
Country:Spain