这些是横滨市一家幼儿园的学前儿童教室和课后托儿所。这是对两段有40年历史的带商店的破旧住宅和一栋两层楼房的改造项目，将其改为4间教室。关键的概念是 “卫星”，与位于场地对面的主要设施幼儿园相呼应，并希望这个建筑能成为儿童基地的地方。
These are a classroom for preschool children and an after-school childcare center in a kindergarten in Yokohama. This is a renovation project of two sections of dilapidated dwelling with shop, which is 40 years old and a two-storied building, to change them into 4 classrooms. The key concept is “SATELLITE”, concomitant with the main facility kindergarten located across from the site and with the hope that this building will become the place like children’s base.
我们保留了现有的外观，并根据银河系的设计形象，放置了一些带点状图案的表皮。通过光和影赋予深度，我们试图更新以前老建筑的形象。
The existing exterior is kept, and we put some skins with dot pattern according to the design image of galaxy. Giving depth with light and shadow, we tried to update the image of former old building.
通过设置独特的窗户，路人可以看到里面。这使得人们有机会了解这个项目的课程。它给内部带来光明，并与外部有密切的关系。
By setting distinctive windows, passers-by can see inside. It makes chances that people get to know the curriculum of this program. It gives brightness to the inside and close relationship to the outside.
关于内部，使用了尽管是天然材料但看起来很粗糙的胶合板。就像一个基地，一切都保持紧凑，以实现内部和外部建筑的统一。
Regarding the interior, plyboards which looks rough in spite of natural materials are used. Like a base, everything is kept compact for realizing the unity among the building of interior and exterior.
Architects: HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro
Area: 160 m²
Year: 2017
Photographs: Kenjiro Yoshimi
Manufacturers: BO&CO., Daiko, Hayashi Plywood industrial, KS Laser, MagPaint
Building Area:80.37m2
Site Area:212.19 m2
Collaboration:Interior Design Farm
City:Yokohama
Country:Japan