为旅游品牌 “moln “进行的室内设计项目。moln “一词源于瑞典语,意为 “云”,反映了我们希望成为地球上任何地方都能柔和地感受到的存在,随着地点、时间和空气的变化而变化,就像人们在旅途中突然向上看时盘旋在天空中的那些云朵。为了回应这个品牌概念,我们相信一个既轻盈又像地面一样强大的对比空间将是一个接受 “莫尔纳”(=云)的轻盈产品的好地方。

The interior design project for the travel brand “moln”. The word “moln” derives from the Swedish word meaning “cloud,” and reflects the desire to be a presence that is softly felt anywhere on earth, changing with place, time and air, just like those clouds that hover in the sky when one suddenly looks upwards on a journey. In response to this brand concept, we believed that a contrasting space that is both light yet strong like the ground would be a good place to receive the light products of “moln” (=cloud).

这个空间所使用的材料都是色彩柔和的天然材料,如浅色调的表面粗糙的石头,灰色的油毡和织物。莫尔纳的产品是基于大地的颜色开发的,灵感来自于大自然,因此我们考虑的颜色和材料将很适合作为产品的背景。此外,石材不仅被应用于部分地板,也被应用于大部分的墙壁和展示架,通过利用商店的低天花板和半地下室的性质,创造了一个具有足够亮度的洞穴般的空间。

The materials used for the space were natural materials with subdued colors, such as stone with a roughened surface in light tones, gray linoleum, and fabrics. moln’s products are developed based on earth colors, inspired by nature, thus we considered colors and materials that would fit well as a background for the products. In addition, the stone was applied not only to a part of the floor, but also to most of the walls and display stands, and by taking advantage of the low ceiling and semi-basement nature of the store, a cave-like space with adequate brightness was created.

商店的功能只包括沿墙的展示架、中央的长凳和演示柜台,以及商店后面的一张桌子。尽管空间有限,但我们的目标是通过宽敞地安排这些功能,创造一个类似于休息室的放松空间。店面一侧的大镜子让顾客在实际走过店面时可以试穿行李箱。全球COVID危机使人们难以自由旅行,因此,”moln “的推出是希望有一天人们能够再次到世界各地旅行。我们期望产品和空间一起传递品牌的愿景和对旅行的新价值感。

The store functions consist only of display stands along the walls, a central bench and presentation counter, and a desk at the back of the store. Despite the limited space, we aimed to create a relaxing lounge-like space by arranging the functions in a spacious manner. A large mirror on one side of the store allows customers to try the suitcases while actually walking through the store. The global COVID crisis has made it difficult for people to travel freely, hence “moln” was launched with a wish for the day when people will be able to travel around the world again. We expect that the products and space together will transmit the brand’s vision and a new sense of values for travel.

Architects: CASE-REAL
Area : 49 m²
Year : 2021
Photographs :Daisuke Shima
Manufacturers : Vectorworks, Mattiazzi, Forbo, HIKARI, Kvadrat, ModuleX
Planting Plan : GREENETTA, Yuko Takaura
Design Team : Koichi Futatusmata, Yuki Onita, Aki Hashizume
Graphic Design : Ken Okamoto Design office Inc., Ken Okamoto
Constructions : D.BRAIN CO.LTD.
Designer : CASE-REAL
Lighting Plan : ModuleX
City : Tokyo
Country : Japan