蒙泰罗-洛巴托图书馆的建筑最初是为巴西邮电公司的总部设计的。
The building of the Monteiro Lobato Library was originally designed for the headquarters of the Brazilian Post and Telegraph Company.
改造项目的目标是重视这个公共设施，使其在城市的动态中脱颖而出。一般来说，干预措施应恢复建筑、广场及其周围的环境条件；更新电子、液压和空调安装系统，为消费提供更好的性能解决方案；并确保用户和档案的舒适和安全条件。
The goal of the renovation project is to value the public facility so that it stands out in the city’s dynamics. In general, interventions should recover the environmental conditions of the building, the square, and its surroundings; update the electro-electronic, hydraulic and air conditioning installation systems with better performance solutions for consumption; and ensure comfort and safety conditions for users and the archive.
对广场周围的条件和用途进行了研究，以加强图书馆所处的城市环境的潜力。
The conditions and uses of the square’s surroundings were examined to strengthen the potential of the urban context in which the Library is located.
在一楼，应有一个开放的图书馆，即公众可以直接接触到一般的藏书：通过入口控制后，游客可以自由地接触书籍，并在排列在整个房间的桌子上处理它们。
On the ground floor, there shall be an open library, that is, direct public access to the general collection: after going through the entrance control, the visitor shall be free to access the books and handle them at the tables arranged throughout the room.
所有的砖石墙和非结构性元素将被拆除，以形成一个充满低矮和曲线的书架的单一房间。
All masonry walls and non-structural elements will be demolished to form a single room filled with low and curvilinear bookshelves.
整个外墙将被组装成固定的玻璃板，只在框架的上部有开口。一块屏风板将被放置在靠近玻璃的地方，用于机械和防晒（像遮阳板）。这样，就避免了在地块周边安装围栏，使图书馆的花园向城市开放。
The entire facade will be assembled in fixed glass panels, with openings only on the upper part of the frame. A screen panel will be placed close to the glass for both mechanical and sun protection ( like a brise soleil). This way, avoiding the installation of fences around the perimeter of the lot, opening the library gardens to the city.
此外，在底层，图书馆的延伸部分将被建造，作为一个附件，在一个混凝土结构中。在这个新的空间里，将有一个多功能厅和一个咖啡馆，可以独立于图书馆的开放时间进入。
Also on the ground floor, an extension of the library will be built, as an attachment, in a concrete structure. In this new space, there will be a multipurpose room and a café, which may be accessed independently of the library’s opening hours.
原有建筑的第二层将被保留给更多的私人活动，如行政管理、查阅稀有书籍和盲文室。
The second floor of the pre-existing building will be reserved for more private activities, such as administration, access to the rarer books and the Braille rooms.
Architects: MMBB Arquitetos
Area: 1688 m²
Year: 2014
Photographs: Federico Cairoli
Manufacturers: AutoDesk, Trimble Navigation
Clients:Prefeitura de São Bernardo do Campo
Engineering:Grifa Engenharia
Installations:Fit Engenheiros Associados
Lighting Design:Lux Projetos Luminotécnicos
Scenic Design:Telem Iluminação e Cenotecnia
Acoustics:Sresnewsky Acústica e Tecnologia
Quantification And Budgeting:Raoni Nakamura, Lara Galvão
Authors:Marta Moreira, Milton Braga
Design Team:Adriano Bergemann, Cecília Góes, Gleuson Pinheiro, Guilherme Pianca, Lucas Vieira, Júlia Marques, Maria João Figueiredo, Martin Benavidez.
City:São Bernardo do Campo
Country:Brazil