母亲的房子位于河内西郊山西区高洞乡积福村。土地逐渐向湖边倾斜,拥有宽敞的视野。这座房子是与大自然的有机共生体。躲在胡桃树和柚子树下,茅草屋顶一直延伸到湖边,与树枝一起,摇摇晃晃地与河水一起流动。

Mother’s house is located in Jackfruit Village, Co Dong Commune, Son Tay district, Western suburb of Hanoi. The land slopes gradually to the lake with spacious views. The house is an organic symbiosis with nature. Hiding under jackfruit and grapefruit trees, the thatched roof spreads to the lake, continuing with the branches, wavily continuing with the river flow.

抬高的底层根据地形略微倾斜,因此老母亲可以在雨天或晴天在室内散步和锻炼,同时确保自然的表面排水,避免白蚁潮湿。设计坚持了当地的植被和现有的地形。这是一个人类与生物和植物和平共处的地方。土坯砖是用自己土地上的泥土砌成的,提高了保温效率。宽阔的茅草屋顶创造了多孔性,以达到隔音、有效控制太阳辐射、避雨和制造阴影的目的。

Elevated ground floor slightly slopes according to the topography hence the elderly mother could walk and exercise indoors on rainy or sunny days, while ensuring natural surface drainage, avoiding termite humidity. The design adheres to local vegetation and existent terrain. It is a place where humans coexist peacefully with living creatures and plants. Adobe bricks were built from the earth in its own land, increasing insulation efficiency. Broad expanse thatched roof creates porosity to soundproof, control solar radiation efficiently, shelter from the rain and make shadow itself.

房子里的每个空间都提供了一个有趣的、不同的体验。阳台–缓冲走廊因房屋的形状而弯曲,连接着所有的功能空间,代表着母亲伸出的手臂抱着孩子的形象。从面向湖边的房间看去,接受新鲜空气,打开如画的水面。这座房子创造了一种舒适和友好的氛围,与背景有熟悉和陌生的感觉。这个设计是对当代农村住房建筑的一个建议。房子与大气、生物、植物温柔而巧妙地呼吸。

Each space in the house offers an interesting and different experience. The terrace – buffer corridor is curved by the house’s shape and connects all functional spaces, representing the image of mother’s outstretched arms holding their children. View from the rooms facing the lake, receive fresh air and open up the picturesque water surface. The house creates a cozy and friendly atmosphere, related to the context with both familiar and strange feelings. This design is a suggestion for contemporary rural housing architecture. The house breathes with the atmosphere, living creature, plants tenderly and subtly.

Architects: 1+1>2 Architects
Area: 220 m²
Year: 2019
Photographs: Hiroyuki Oki
Manufacturers: AutoDesk, Daikin, Dulux, Toto, 1+1>2 International Architecture Construction JSC, Rang Dong group
Lead Architect: Hoang Thuc Hao
Design Team:Do Minh Duc, Le Dinh Hung, Duong Van Manh, Pham Hong Ngoc, Phung Ngoc Ha Ly
Client:Mr Tran Manh Hung
Construction Work:Local construction team
City:Cổ Đông
Country:Vietnam