在东京市中心的政府行政区域的中心,有一个160平方米的纯感官享受的休闲场所,这是一个小而精巧的建筑宣言,它沉浸在对感官和每天的家庭生活的超审美庆祝中。一个粉色的调色板,自然和人工材料,以及一个以聚会为核心的开放和相互联系的布局,共同创造了一个完美的、温和的偏差的丰满的室内世界。

Right in the heart of the governmental administrative district of central Tokyo there is a 160 square meter retreat of pure sensual delight, a small but intensely crafted manifesto for an architecture that luxuriates in a hyper-aestheticized celebration of the senses, and of every-day domestic life. A palette of pastel colours, natural and artificial materials, and an open and interconnected layout with gathering at its heart, combine to create a voluptuous interior world of perfectly poised, gentle deviance.

现代技术和传统工艺的结合贯穿始终,木制细节和橱柜由熟练的木匠手工制作,而镶嵌门则使用激光切割技术制作。材料因其感性和对想象力的影响而受到赞誉,而不是它们的来源,所以半透明的塑料人造大理石与最高质量的手工加工的云杉相邻,而云杉又与最高质量的手工陶瓷把手相邻,后者又与漂亮的光泽尼龙装置相邻,手工地毯与乙烯树脂相邻,精致的纹理墙纸与半哑光塑料墙面相邻。

A combination of contemporary techniques and traditional craftmanship are used throughout, with wooden details and cabinetry made by hand by skilled carpenters, and the marquetry doors being fabricated using laser cutting technology. Materials are celebrated for their sensuality, and their effect on the imagination, rather than their origins, so translucent plastic artificial marbles sit next to the highest quality hand-finished spruce, which is in turn next to the highest quality hand-made porcelain handles, which in turn are next to beautifully glossy nylon fixtures, hand-made carpet next to vinyl, and exquisite textured wallpaper next to semi-matte plastic wall finishes.

Nagatacho公寓是对色彩、质地、材料和形式在日常生活中的极致鉴赏的实验,这个空间将客户的日常仪式和公共活动提升到一个持续诱人的审美享受的空间。

The Nagatacho apartment is an experiment in the euphoric connoisseurship of colour, texture, material and form in the theatre of the quotidian, a space that elevates the client’s daily rituals and communal activities into a space of continuously seductive aesthetic delectation.

Architects: Adam Nathaniel Furman
Area: 165 m²
Year: 2019
Photographs: Jan Vranovsky
Manufacturers: Fritz Hansen, Maruni Wood Industry, McNeel
City:Tokyo
Country:Japan