这是一个位于埼玉县秩父地区的住宅计划。背景是美丽的Kamafuse山的剪影，该地点位于一个充满田地的农田内。
This is a residential plan in the Chichibu area of the Saitama prefecture. With the beautiful silhouettes of the Mt. Kamafuse in the background, the site is located within a farming land rich of fields.
这座住宅由2个视图组成，外部是山和房屋结构的客观视图，另一个是房屋内部的主观视图。
This residential house consists of 2 views, the outer is an objective one of the mountains and housing structure, the other is a subjective view from inside of the house.
屋顶看起来像一个简单的坡屋顶，但它是由两个不同长度和高度的棚顶组合而成，并以一个调整后的角度连接。这使得从西边的入口处看到的结构体量自然地与山的轮廓相一致。
The roof may look like a simple gabled roof, instead it is a combination of two shed roofs in different length and height connected with an adjusted angle. This gives the volume of the structure seen from the West side where the approach is, to naturally follow the silhouette of the mountains.
同时，美丽的山峰也被用作借用的风景，通过对面东侧体量的窗户从内部看去。贯穿两个体量的宽阔走廊作为轴线，连接了这个房子的私人和公共空间。
Also the beautiful mountains are used as a borrowed scenery looking from the inside through the windows in the volume of the opposite East side. The wide hallway running through the two volumes functions as the axis to connect the private and public spaces of this house.
Architects: CASE-REAL
Area : 119 m²
Year : 2013
Photographs :Hiroshi Mizusaki
Structural Engineer : Ohno JAPAN, Hirofumi Ohno
Lighting Plan : BRANCH lighting design
Design : Koichi Futatusmata, Yasushi Arikawa(CASE-REAL)
Design Cooperation, Construction : Moriya-yashio building firm
Manufacture Of Furniture : E&Y CO.LTD.
City : Saitama
Country : Japan