南华大学光明学院的校址位于台湾屏东的乡下。坐落在太武山脚下,这个地方以前是一所小学。现在退役的校园已经转变为屏东人工智能农业中心,并为社区和老人建立了新的景观公园。景观公园通过开放校园边界并将新的绿色植物与周围的环境联系起来,为当地人创造了一个更诱人的氛围。

The site for Nanhua Glimmer locates in the countryside of Pingtung, Taiwan. Sitting at the foot of Taimu Mountain, the site previously served as an elementary school. The now decommissioned school campus has transformed into the Pingtung AI Agriculture Hub with a new landscape park for the community and the elderly. The landscape park creates a more inviting atmosphere for the locals by opening up the campus boundary and linking the new greenery with the surrounding.

关键的挑战。
拆除以前的校园墙。我们与客户和当局协商并同意开放边界,为校园和社区引入照明。
保留校园内的成熟树木。我们通过仔细规划设施和结构地基,考虑到树根,实现了这一点。
为所有人创造一个空间。我们设计了无障碍通道的空间,并消除了整个项目现场的高度差。

Key challenges:
Removing the former school campus wall. We negotiated and agreed with the client and authority to open the boundary and introduce lighting for the campus and the community.
Retaining the mature trees within the campus. We achieved this by carefully planning the facilities and structural foundations considering the tree roots.
Creating a space for all. We designed the space with barrier-free passages and eliminated the height difference across the project site.

巧妙地控制薄雾效应。我们研究了风向和发雾设施的设计,以便按照设计意图创造出雾气效果。重生的校园颂扬了区域自然特征,并将其转化为景观设计中的几何形式。混凝土挡土墙的连续弧度与菠萝田的图案和山脊的褶皱相呼应。园区内精选的各种植物为公众提供了一个生态教育的机会,包括青山上的可食用植物和生态池塘中的水生植物的恢复。

Controlling the mist effects preciously. We investigated the wind direction and the design of the mist generating facilities to create the misty effect as the design intended. The reborn campus celebrates the regional nature features and translates them into geometric forms in the landscape design. The continuous curvature of the concrete retaining walls echoes with the patterns of the pineapple fields and the folds of the mountain ridges. The selected variety of plants within the campus presents an ecological education opportunity for the public, including the edible plants on the green hills and the restoration of aquatic plants in the eco pond.

我们在这个项目中的重点之一是开发一个美学和休闲的灌溉设施。在项目的最初三个月,我们调查了项目地点的风向和环境条件。我们与当地供应商合作开发了新的灌溉设施,以实现两个目的–为植物提供充足的水,并创造一个受山间薄雾启发的缥缈场景。雾气生成设施与照明系统相结合,以确保夜间的安全。

One of our focuses in this project is to develop an aesthetic and recreational irrigating facility. In the initial three months of the project, we investigated the wind direction and environmental conditions of the project site. We worked with local suppliers in developing new irrigating facilities that fulfil two purposes – providing sufficient water to the plants and creating a misty scene inspired by the mountain mists. The mist generating facility is integrated with the lighting system to ensure safety at night.

雾气和微光的元素类似于当地人的集体记忆–在晚上,山雾沿着山脊流动,在远处的路灯周围形成辐射。自然的山雾流淌在桃花心木森林和菠萝田中。重现的缥缈场景勾起了人们对远处被云雾笼罩的山的视觉记忆。

The elements of mist and glimmer resemble the collective memory of the locals – at nights, the mountain mist flows along the ridges, creating radiances around the street lights afar. The natural mountain mist runs through the mahogany forest and pineapple fields. The recreated misty scene brings up the visual memories of gazing afar towards the mountain covered in mist and clouds.

Architects: Atelier Let’s, JR Architects
Area : 15459 m²
Year : 2021
Photographs :YuChen Chao Photography
Lead Architects : Ku, Ta-Chi, Huang, Cho-Jen
Structural Engineers : Yuangang Engineering Consultant Co. Ltd.
Lighting Consultant : WEDO Lighting
Planting Design : Yuánshēng Environment Design
Construction Company : Jiuteng Construction Co. Ltd
Design Team : Yang, Haw-Jiun; Ming-Chih Tai; Chan, Ti-Yen; Yang, Tzu-Yin; Lu, Min Hui; Cheng, Chung Ming; Sun, Chieh; Chen, Hao-Yu
Clients : Pingtung County Government, PAN, MEN-AN
City : Gaoshu
Country : China