该项目位于Cumbayá,一个由于城市向山谷发展而遭受巨大人口扩张的社区。该地块有一个陡峭的斜坡,位于一个发展中的郊区。出于这个原因,我们决定将该项目分为两个区块,由一个开放的中间空间隔开,以帮助保持一个孤立的房子的概念。产生了三个平台,遵循地形的自然地形。生活区被放置在前面和后面的平台上,而垂直循环和公共花园位于中间的平台上,这在两个区块之间产生了一个扩展,并创造了一个衔接整个项目的空白。在这个空隙中,公共通道被放置,它是完全开放的,并作为人们聚会的场所。

The project is located in Cumbayá, a neighborhood that has suffered a great demographic expansion due to the growth of the city towards the valleys. The lot has a steep slope and is located in a developing suburban area. For this reason, it was decided to divide the project into two blocks, separated by an open intermediate space that helps maintain the idea of an isolated house. Three platforms are generated that follow the natural topography of the terrain. The living blocks are placed on the front and rear platforms, while the vertical circulation and the common gardens are located on the intermediate platform, which generates an expansion between both blocks and creates a void that articulates the entire project. In this void, the communal circulation is placed, which is totally open and functions as a place for people to meet.

在前面街区的露台上,有一个互补的公共区域,作为一个停留和思考山谷和Ilaló山的地方。外墙的开口主要是为了寻求早晨的阳光和山谷的景色,为此,东面的外墙有落地窗,而其余的外墙保持相同的调制和比例,但更加坚固,以保持隐私和产生对比。

On the terrace of the front block, there is a complementary communal area that functions as a place to stay and contemplate the valley and the Ilaló hill. The openings in the façade mainly seek the morning sun and the view of the valley, for which the eastern façade has floor-to-ceiling windows while the rest maintain the same modulation and proportion, but are more solid to maintain privacy and to generate contrast.

整个项目是用混凝土、砖和石头构思的。混凝土被用于整个建筑的主要结构,几乎完全用钢筋混凝土框架和轻质的板块来提升。砖作为整个建筑的围护结构。这种材料产生了面向街道的纹理和颜色,成为建筑的脸。堆积的石头是产生该项目大部分挡土墙的原材料。所有的材料,朝向外面,都暴露出它们的原始形状和颜色,将自己与这个地方和当地的建筑传统结合起来。

The entire project is conceived with concrete, brick and stone. Concrete is used throughout the main structure of the building, raised almost completely with reinforced concrete frames and lightened slabs. Brick works as an envelope for the entire building. This material generates texture and color towards the street, becoming the face of architecture. Stacked stone is the raw material that generates most of the project’s retaining walls. All the materials, towards the outside, are exposed with their original shape and color, integrating themselves with the place and with the local construction tradition.

Architects: R3C Diseño y Construcción
Area : 980 m²
Year : 2021
Photographs :Bicubik
Manufacturers : FV, Graiman, LSD
Architect : Pedro Romero Castillo
Constructors : Jorge Romero, Jacobo Romero
Structural Design : Diego Lara
Lighting Design : Jorge Piña
City : Cumbaya
Country : Ecuador