本项目是两户型的房子，两层带夹层，土地面积225平方米，两块土地，其中位于曼谷东芒新城村。这套起步房属于年轻一代的成员，正处于拥有自己家庭的起步阶段。对于室内装修，他们更喜欢分层的配置，以便连接家中的每一个区域，并清楚地看到每个家庭成员的活动。同时，他们也希望有一个连接自己家和父母家的公共空间，以便安排与朋友的聚会，并作为活动区使用。第二套住宅单元是为他们居住在同一小区的退休父母建造的。父母不需要复杂的结构，他们更喜欢简单的风格，充足的个人空间和花园。

This project is two-family house, two floors with mezzanine, land size 225 square meters, two land plots, where is located in Neo City Village, Donmuang, Bangkok. This starter home belongs to members of a young generation at the beginning stages of having their own family. For the interior, they prefer a split-level configuration in order to connect every single area in their home and to see each family member’s activity clearly. Also, they would like to have a common space that links their home and parents’ home for arranging gatherings with friends and to use as an activity area. The second home unit was built for their retired parents living in the same complex. The parents did not want a complicated structure, preferring a simple style, ample personal space and a garden.

因此，本项目在住宅所需功能、生活方式和私密性方面，由于空间有限，分为大、小相连的住宅单元。设计的理念是结合每个家居单元的独特要求。在主楼中，所有区域的设计和布置都与高度层次一致，以有效利用每一个空间，同时创造开放的空间。例如，客厅与主屋内的所有房间相连，并与第二住宅单元的另一个客厅相连。沿着这个功能还用不同层次的玻璃墙连接，其特点是用树线来保持两户之间的私密性。

This project has therefore divided into large and small linked home units due to limited space with regards to the home’s desired functions, lifestyle and privacy. The concept of design was a combination of the unique requirements of each home unit. In the main building, all areas were designed and arranged to align with height levels in order to use every single space efficiently while at the same time creating open spaces. For example, the living room is connected to all rooms inside the main home and linked to another living room of the second home unit. Along this function is also linked by glass wall with different layers which features a tree line to maintain privacy between the two homes.

分层将主屋的比例从三层降至两层，与第二户设计为功能简单、带天台的两层建筑相匹配。从两户的后方可以看到树庭，可以作为公共空间使用。由于第二套房子是为老人居住而建，没有分层功能，所以每层之间都有一个空隙，客厅和杂物间，从里面的各个区域都可以看到。屋顶阳台与主屋相连，可以做家庭活动。

The split-level decreases the main home’s proportion from three floors to two floors, matching the second home which was designed as a simple function, two storey-building with rooftop. The tree court can be seen from back of both homes and can be used as a common space. As the second house was built for elderly residents without a split-level function, a void was created between each floor, living room and utility room, which can be seen from all areas inside. The rooftop balcony is linked to the main house for doing family activity.

从建筑外观上看，它就像一个简单的白色盒子。由于房子是根据功能设计的，实心墙和空隙的比例，这使得概述看起来像一个大的结构。前面有大面积的空地、阳台和花园，可以全天进行户外活动。遮阳对保持房屋内部的凉爽起到了重要作用。后面的两层房子形成了遮阳，那里的树庭会在白天形成自然的阴凉。早晨，阳光和风通过建筑东西两边的小空隙流动。两层砖厚度的实墙可以隔绝外部的热量。此外，在浴室和沿着走道安装了一个天窗框架，以便在实心墙周围引入光线。

From the exterior of the building it looks like a simple white box. As the house was designed according to function, ratio of solid wall and void, that makes the overview look like one large structure. The front features a large void, balcony and garden, which can be used for outdoor activity the whole day. Shading plays an important role in keeping the interior of the house cool. At the back the two storey house creates shade, and the tree court there will create natural shade during the day. In the morning, sunlight and wind flow through a small void at the East and West of the building. Solid walls of two layers of brick thickness insulates heat from the outside. Moreover, in the bathroom and along walkways a skylight frame was installed in order to bring in light around solid walls.

建筑师：V2in Architects
面积：650 m²
年份：2019年
摄影：Rungkit Charoenwat
制造商：AutoDesk, American Standard, Lamptitude, Tree Concept, GL&R, O2E, Trimble
建筑师：Thanawin Pattanawong
设计团队：V2in Architects
客户：Thutsanai – Supanan Sethakorn
室内建筑师：V2in Architects, Thanawin Pattanawong
景观设计师：Pin Udomcharoenchaikit
壁画艺术家：MAMABLUES, Fawalai Sirisomphol
工程部：CEofficers
承建商：Backyard Construction
室内设计师：WAWARA design
城市：Don Mueang
国家：泰国
Architects: V2in Architects
Area: 650 m²
Year: 2019
Photographs: Rungkit Charoenwat
Manufacturers: AutoDesk, American Standard, Lamptitude, Tree Concept, GL&R, O2E, Trimble
Architect In Charge:Thanawin Pattanawong
Design Team:V2in Architects
Clients:Thutsanai – Supanan Sethakorn
Interior Architect:V2in Architects, Thanawin Pattanawong
Landscape Architect:Pin Udomcharoenchaikit
Mural Artist:MAMABLUES, Fawalai Sirisomphol
Engineering:CEofficers
Contractor:Backyard Construction
Interior Contractor:WAWARA design
City:Don Mueang
Country:Thailand