诺德岛被遗弃和遗忘了几十年,是位于首尔汉江上的一个人工岛。它最初是为了支持汉江人行桥(建于1917年)而建造的,但随着时间的推移,它已退化为孤立的形式。尽管它有自然之美,而且靠近市中心,但该岛的偏远特点–加上游客很难到达它的地面–使它难以茁壮成长。这个项目将岛屿的地面形式重新配置成多层次的公共空间,并有各种文化项目来拥抱岛屿的历史。它是一个诱人的公共度假胜地,市民和游客可以在这里与各种活动互动,并感受到与周围城市及其自然景观的和谐。

Abandoned and forgotten for decades, Nodeul Island is an artificial island situated on Seoul’s Han River. It was first constructed to support the Han River pedestrian bridge (built in 1917) but degraded over the years to its isolated form. Despite its natural beauty and proximity to the city center, the remote character of the island—along with it being hard for visitors to reach its ground—made it difficult for it to thrive. This project reconfigures the island’s ground form into multi-levels of public space, with various cultural programs embracing the island’s history. It is an inviting public getaway, where citizens and visitors can interact with diverse activities, and feel harmonized with the surrounding city and its natural landscape.

诺德岛主要分为两层:岛上原有的地面层提供各种创意和文化场所,而上层平台(与现有的桥梁对齐)提供灵活的公共广场和观景台。这里有办公室、商店、画廊、书店、多功能厅和可容纳450人的表演厅–所有这些都在一个村庄环境中,不同项目和用户群体的小社区和谐地共存。岛上的景观也为游客提供了公园般的体验,充满了自发的社会互动。这种新的、动态的、由社区驱动的类型学为经常来的和第一次来的游客创造了机会,瞬间创造了一个充满历史价值和无限潜力的地方。

Nodeul Island is divided into two primary levels: the island’s original ground level provides various creative and cultural venues, while the upper-level platform (aligned with the existing bridge) provides flexible public plazas and viewing decks. There are offices, shops, galleries, a bookstore, a multi-purpose hall, and a 450-person performance hall—all within a village setting, where a small community of different programs and user groups harmoniously coexist. The island’s landscape also provides visitors with a park-like experience, full of spontaneous social interactions. This new, dynamic, community-driven typology creates opportunities for both frequent and first-time visitors, instantly creating a place filled with historical value and limitless potential.

Nodeul岛现有的森林已被恢复,并通过多学科合作开发了一系列的可持续战略。一个新的生态栖息地,为在岛上发现的濒危物种,现在与现有的森林结合在一起,并设有观景台。清除腐烂的植物,并改善现有的植被,使得一个新的公共长廊可以沿着岛的下部区域被建造。它的人工混凝土块梯田和河岸,也被升级为一系列的花园,重新激活了该岛的历史。诺德尔岛现在已经还给了城市。这个曾经被遗忘的岛屿已经被改造成一个受人喜爱的公共公园和一个受人喜爱的文化场所。随着该岛继续为首尔市民和游客进行改造,它鼓励人们重复访问,因为它开始了城市历史上的新篇章。

Nodeul Island’s existing forest has been restored with a series of sustainable strategies developed through multi-disciplinary collaborations. A new eco-habitat, for endangered species found on the island, is now integrated into the existing forest with viewing decks. Removing decaying plants, and improving the existing vegetation, has allowed for a new public promenade to be constructed along the lower area of the island. Its artificial concrete block terraces, and river shore, have also been upgraded with a series of gardens, reinvigorating the history of the island. Nodeul Island has now been given back to the city. This once-forgotten island has been transformed into a beloved public park and a favorite cultural venue. As the island continues to transform for Seoul’s citizens and visitors, it encourages repeat visits, as it begins its new chapter in the city’s history.

Architects: mmkplus
Area : 9620 m²
Year : 2019
Photographs :Hyun Jun Lee, Cheong-O Yu
Lead Architects : Pilsoo Maing, Jihoon Kim, Donghwan Moon
Structural Engineers : Saechang Structural Design
Landscape Architects : Dongsimwon Landscape & Design Construction Co
Mechanical Engineering : DE-TECH
Electrical Engineering : Space Engineering
Lighting Design : Design Studio Lighn
Construction : Keosun Construction, Sinsung Construction
Collaborating Architect : Topos Design Group
City : Seoul
Country : South Korea