规划的地点是10年前规划和建造的主屋旁边的场地。主屋的住户对他们目前的生活方式完全满意,在建造这栋房子时,我们在设计时考虑到不妨碍这种舒适性。同时,通过进一步促进其舒适度,并与规划中的建筑建立良好的关系,该计划的实施旨在创造一个能够为该地块的新活力和该地区的活力作出贡献的建筑。

The planned site is the site next to the main house that was planned and built 10 years ago. The residents of the main house are fully satisfied with their current lifestyle, and in the construction of this house, we designed it with consideration so as not to hinder that comfort. At the same time, by further promoting its comfort and establishing a good relationship with the planned building, the plan was carried out with the aim of creating a building that could contribute to the new vitality of the site and the vitality of the area.

作为一个具体的方法,我们想到了一个机制,将建筑抬高,在屋檐下创造一个大的空间,并创造一个与主建筑相连的人流。屋檐下的宽阔空间自然地邀请人们无论天气如何都能自由快乐地生活,同时也促进了人与人之间的互动。

As a specific method, we thought of a mechanism that would raise the building, create a large space under the eaves, and create a flow of people linked to the main building. The wide space under the eaves naturally invites people to live freely and happily regardless of the weather, while at the same time promoting interaction among people.

内部和外部,现有的主建筑和规划中的建筑,屋檐和天空都是无缝连接的。通过积极地表达结构并对其进行修饰,一个像树荫一样的宜人空间就这样展开了。因此,在年降雨量大的石川县,屋檐下的这个空间与保护舒适的日常生活的系统相连。

The inside and outside, the existing main building and the planned building, the eaves, and the sky are seamlessly connected. By actively expressing the structure and finishing it, a pleasant space like the shade of a tree spreads out. As a result, in Ishikawa Prefecture, where annual rainfall is high, this space under the eaves is connected to a system that protects a comfortable daily life.

此外,我想创造一种关系,在开放的场地中,两座建筑相互融合,相互刺激。这两座建筑以一种柔和的平衡感存在,让人无法分辨哪一座是先建的。我们的目的是在这一地区创造一个新的景观,同时从那里创造的张力中产生新的活力。

In addition, I wanted to create a relationship in which both buildings blended into each other and stimulated each other in the open site. The two buildings exist with such a soft sense of balance that one cannot tell which one was built first. We aimed to create a new landscape in this area while generating new vitality from the tension created there.

Architects: Kazuto Nishi Architects
Area : 90 m²
Year : 2022
Photographs :Takashi Mukai
Manufacturers : Aica, Toyo Kitchen
Lead Architects : Kazuto Nishi
City : Nomi
Country : Japan