我们打算提出一种方法，由一个家庭共同经营的小商店可以成为振兴落后地区的活力。此外，我们希望这可以使一个地方反映出该地区的时间，因为它是。在拆除功能或结构陈旧的建筑后，附近的居民逐一创造出必要的空间，这难道不是真正意义上的城市更新吗？
We intend to suggest a way in which a small shop operated together by a family can be dynamic to revitalize a backward area. Moreover, we hope this can make a place that reflects the time of the area as it is. Might it not be the case that urban regeneration would occur in its true sense insofar as the neighborhood residents make necessary spaces one by one after demolishing functionally or structurally obsolete buildings?
作为这种方式的一个小开端，我们打算建议一个家庭经营的商店，有一个中间的空间，人们可以理解并与他人联系。1549张铜板是由人的双手敲打每张铜板的工艺形成的，因此没有一张铜板的形状与另一张相同。由于铜板会随着时间的推移而氧化，所以每块铜板都要用火烘烤，以使氧化时间多样化。
As a small beginning in this way, we intend to suggest a family-run shop with an in-between space where people can understand and connect with others. 1549 sheets of copperplates were formed by the craftsmanship of beating every sheet by human hands so that no plate was shaped the same as another. As copperplates oxidize over time, each of them was baked with fire to diversify the oxidation time.
由于这种方法，这座建筑将随着时间的推移而有不同的外观。原本界定每层空间的外墙被从建筑中分离出来，创造出间歇性空间，其结构被用来创造一个环绕整个建筑的室外楼梯。这条室外楼梯和室内空间被一个300毫米宽的间隔所隔开，垂直连接所有楼层。因此，玻璃空间里的居住者和从一个楼层走到另一个楼层的移动者总是共享同一时间。
Thanks to this method, this building will have various appearances over time. The external walls that otherwise would have defined space on each floor were separated from the building to create interstitial space, with its structure utilized to create an outdoor stairway that spirals around the whole building. This outdoor stairway and the interior space were separated from each other with a 300 mm-wide interstice that connects all floors vertically. Thus, the occupants in the glass space and the movers walking from floor to floor always share the same time.
空间的垂直组织不是作为简单的堆积进行的，而是作为人字形的循环堆积。这样一来，在垂直空间和外墙之间叠加了各种间歇空间。同时，垂直楼梯被作为室外路径置于室内空间和与建筑分离的独立外墙之间，以便在建筑中创造循环。
The vertical organization of space was carried out not as simple accumulation, but as zigzag circulatory accumulation. In this way, a variety of interstitial spaces were overlaid between the vertical spaces and the external walls. Also, the vertical stairway was put as an outdoor path in between the interior space and the independent external wall separated from the building, so as to create circulation through the building.
Architects: On Architects Inc.
Area : 131 m²
Year : 2019
Photographs :Yoon, Joonhwan
Manufacturers : LX Zin
Lead Architect : Jung Woongsik
Design Team : Kim Nam Su, Kim Hyuk Gi, Kim Min Seong, Kim Young Joo
City : Jung-gu
Country : South Korea