位于西贡中心的 “度假式 “联排别墅。位于胡志明市非常密集和繁忙的第1区，这个联排别墅只有3.6米宽X10米深，管状土地。回收的百叶窗和正面的陶瓷墙块给人一种来自街道的乡土解释，在底层广泛开放，就像城市的典型商店房屋。与繁华的公共空间相反，尽管面积非常有限，但室内空间创造了一种 “度假 “般的体验。
A “resort-style” town house in the center of Saigon. Located in the very dense and hectic district 1 of Ho Chi Minh City, this town house is only 3,6m in width X 10m in depth, tube shape land. The recycled louvers and the ceramic wall blocks of the front façade give a vernacular interpretation from the street, widely opened on the ground floor, like the typical shop houses of the city. In opposition to the bustling public space, and despite a very limited area, the interiors spaces create a “resort” like experience.
据建筑师My An Pham Thi–这栋房子的设计师说，这是她给自己提出的一个挑战。如何在狭小的面积上创造一个度假式的生活空间，并同时解决所有的功能问题。解决方案是一个包括一个底层、一个夹层、两个楼层和一个露台的房子。地面层在人行道上完全开放，可用于停车或作为商业用途的灵活空间，在胡志明市非常典型。夹层是厨房和一个用餐区。三间卧室位于一楼和二楼。最后，屋顶层包括一个游泳池和阳台上的一个瑜伽舱。
According to the architect My An Pham Thi – the designer of this house – it was a challenge she posed for herself. On how to create a resort-style living space with a tiny area and solve all functional problems at the same time. The solution is a house including 1 ground floor, 1 mezzanine, 2 floors and a terrace. The ground floor, fully opened on the pavement can be used for parking or as a flexible space for business purpose, very typical in Ho Chi Minh city. The mezzanine floor hosts the kitchen and a dining area. Three bedrooms are on the 1st and 2nd floors. Lastly, the roof top floor includes a swimming pool and a yoga pod on the terrace.
尽管周围环境非常密集，饱和度很高，项目也很丰富，但设计师设法保持布局非常开放，优先考虑自然通风和尽可能多的自然光。楼梯轴被安排在房子的后半部分的一侧，然后到二楼的前半部分。回收的木格子系统和风化砖帮助房子更容易 “呼吸”。外墙包层材料的排列也是一个解决方案，使房子完美地 “融合 “在街道的全景中。
Despite a very dense, saturated surrounding and a generous program, the designer manages to keep the layout very open, prioritizing the natural ventilation and maximum of natural light as much as possible The circulation’s organization, the uses of appropriate materials, the multiple openings illustrate the design strategy of the architect while the interior design elements are more personal, made of memories. The staircase shaft is arranged on one side at the back half of the house, then to the front half on the 2nd floor. The recycled wooden lattice system and wind-cement bricks help the house to “breathe” easier. The array of facade cladding material is also a solution to make the house perfectly “blended” in the street panorama.
存储和橱柜系统保证了整洁的生活方式。设计师结合了许多现有的古董和个人物品，创造了房子的精神，充满了回忆，说明了对越南传统室内装饰的某种方法。与色彩斑纹、地砖图案相混合，形成一种活泼和年轻的外观。植物遍布每个角落，在这个房子里创造出意想不到的自然角度，从门面的正面到客厅和厨房，从窗框到装饰架或每层楼的阳台上。
Storage and cabinet systems assure a neat and clean lifestyle. The designer has combined many existing vintage and personal items to create the spirit of the house, full of memories and illustrate a certain approach toward the Vietnamese traditional interiors. Mixing with colour patches, floor tile patterns to form a lively and youthful look. Plants are in every corner, creating unexpected nature angles in this house, from the facade’s front to the living room and kitchen, on the window frames to decorative shelves or on the balconies of each floor.
自然绿色区域是建筑师My An所有作品中不可缺少的元素。它看起来是一个熟悉而有效的方法，给享受生活空间的人带来很多价值和健康。联排别墅的面积非常有限，但拥有许多公用设施，可以被认为是 “家庭度假村”。在胡志明市这样的城市地区，人们别无选择，只能住在小空间里。因此，优化的空间、充分的自然通风和 “更好的生活质量 “是人们所关心的。这种度假式联排别墅旨在刺激和促进这种理念。
The natural green area is an indispensable element in all works of architect My An. It looks like a familiar and effective method, that brings lots of value and wellness to those who enjoy the living spaces. A townhouse with a very limited area but owns many utilities and can be considered a “home resort”. In urban areas like Ho Chi Minh City, people have no choice but living in small spaces. Thus, Optimized spaces, full natural ventilation and a “better quality of life” are what people care about. This resort-style townhouse aims to stimulate and promote this philosophy.
Architects: MM++ architects
Area : 37 m²
Year : 2022
Photographs :Oki Hiroyuki
Manufacturers : Daikin, Kholer
Lead Architect : My An Pham Thi
City : Ho Chi Minh City
Country : Vietnam