该作品位于圣地亚哥市南部的迈波河谷内，以其葡萄酒生产为特色。特别是在山脚下的一个北坡上，在一个葡萄园和一个橄榄园里。
The work is located south of the city of Santiago within the Maipo River Valley, characteristic for its wine production. Specifically on the northern slope of one foot of the hill, on a vineyard and an olive grove.
委托包括为父亲和他的儿子开发办公室，这些办公室必须是独立的，但通过一个中央空间连接，这将作为一个会议室。在中央空间，将有一个高3.6米长6米的意大利挂毯。另一方面，该项目必须考虑到与葡萄酒酿造有关的家族传统。
The commission consisted of developing the offices for a father and his son, which must be independent but linked through a central space, which will function as a meeting room. In the central space, there was to be an Italian tapestry 3.6 meters high by 6 meters long. On the other hand, the project had to account for the family tradition linked to winemaking.
程序和观点。该建筑垂直于山坡，通过三个中殿来组织项目，其中办公室和会议室位于北部；主要通道、接待处、浴室、酒窖和厨房位于南部。
Program and views. The building is located perpendicular to the hillside, organizing the program through three naves, in which the offices and the meeting room are located to the north; Main access, reception, bathrooms, cellars, and kitchen to the south.
在这些地方下面，是次要通道和停车场。在北部，可以看到山谷和葡萄园的景色，这些景色呈现为长长的、干净的、开放的景色。在南部，有与山脚下的状态相联系的景色，呈现为短、直接和近距离的景色。
Below these, there is secondary access and the parking area. To the north, there are views towards the valley and the vineyards, which are presented as long, clean, and open views. To the south, there are views linked to the state of the foot of the hill, with short, immediate, and close views.
挂毯和金库。一件大型艺术品在建筑中心空间的存在，为它的支持配置提供了条件，即一面墙，而这面墙又必须有一个允许其正确展示的距离、高度和围护结构关系。
The tapestry and the Vaults. The presence of a large work of art in the central space of the building, conditions the configuration of support for it, a wall, which in turn must have a distance, height, and envelope relationship that allows its correct display.
作为一个能够配置上述条件的围护结构，用于储存葡萄酒的地下酒窖的形象出现了，这是中部地区酿酒传统的特征，通过它们的砖砌拱顶解决了它们的形状，也就是它们被用作项目的参考，通过新的材料性，即混凝土，将它们真正地转移到表面，从而产生了一个拱顶的想法，它能够覆盖一个大跨度，没有中间支撑，这使横向支撑的努力得以卸载。
As an envelope capable of configuring the aforementioned conditions, the image of the underground cellars used to store the wine emerges, characteristics of the winemaking tradition of the central area, which through their brick masonry vaults resolve their shape, which is they are used as references for the project, literally transferring them to the surface through new materiality, concrete, thus giving rise to the idea of a vault capable of covering a large span without intermediate supports, which unload the efforts on lateral supports.
Architects: MAPAA
Area: 330 m²
Year: 2018
Photographs: pablo casals aguirre
Manufacturers: Cbb ReadyMix, Vidrios Lirquen, faser ventanas, kaltemp, tecpro
Lead Architects: Cristián Larraín, Matías Madsen
Design Team:Alessandra Delisio, Felipe Miquel
Construction:Héctor Hernandez
Structure:Manuel José Ruiz
City:Pirque
Country:Chile