这家多品牌服装的旗舰店位于大分县日田市。建筑师强调了室内的透明度,因为店内的购物者从玻璃窗外看到他们时感到不舒服。

This flagship shop of multi-brand apparel is located in Hita City, Oita prefecture. The architect put emphasis on transparency of the interior, for shoppers inside the store feel uncomfortable when they are seen from outside the glazed openings.

为了使店内或街上的人的视线水平有差距,男装楼层有一半在地下,女装楼层是抬高的地面。混凝土梁和柱子围绕着商店,在厚厚的混凝土悬垂下形成缓冲的空隙。

To make a gap of eye levels of people in-store or on the street, the men’s floor is half underground and the ladies’ floor is the raised ground floor. The concrete beams and columns surround the store to make buffering voids around under a thick concrete overhang.

反复出现的呆板的混凝土格子很有表现力地诱导游客踏入商店。一旦你进入piloti,你会被强烈的水平线和混凝土的体积所震撼。

The repeated stark concrete lattice expressively induces visitors to step into the store. Once you enter the piloti, you will be impressed with the strong horizontal lines and the volume of the concrete.

Architects: TORU SHIMOKAWA architects
Area: 289 m²
Year: 2020
Photographs: Ken’ichi Suzuki
Structural Design: Atelier742, Kenichiro Takashima
Construction: Sansyu Construction
Architect In Charge:Toru Shimokawa
Design Team:TORU SHIMOKAWA architects
City:Oita
Country:Japan