Oporto Anselmo公寓区是一个拥有30套公寓的住宅区，位于波尔图的中心。
The – Oporto Anselmo apartment block – is a housing complex with thirty (30) apartments, located in the center of Porto.
主要用于短期住宿，所有的公寓，即使是较小的单元，都有一个阳台（在高层）或一个花园庭院（在低层）。
Primarily intended for short-term stays, all apartments, even the smaller units, have a balcony (in the upper floors) or a garden patio (in the lower ones).
除了集体住房建筑的正常特征外，还提出了共同的室内和室外生活区，如游泳池/更衣室和花园区。
In addition to the normal characteristics of a collective housing building, common indoor and outdoor living areas, such as a swimming pool/changing room and garden areas, were proposed.
鉴于以前的建筑（工业性质，处于废墟中）占据了很大的面积，该提案试图腾出很大一部分地块来建立花园区。通过不同层次的天井和花园区域，建议在后院设立可渗透的区域。在停车场的屋顶上，提出了一个悬浮花园。
The proposal sought to free a large part of the plot for the creation of garden areas, given that the previous construction (industrial character, in ruins) occupied a significant area. Permeable areas were proposed in the backyard, through patios and garden areas, at different levels. On the parking lot’s roof, a suspended garden is proposed.
整个体量，被理解为一个紧凑的 “体块”，被撕裂以允许在主立面（东）和后立面（西）上进行充实和空虚、光和影的游戏。
The entire volumetry, understood as a compact “mass”, is torn to allow a game of fullness and emptiness, of light and shadow, both on the main façade (east) and on the back façade (west).
这些面向街道和天井/花园的凹陷，可以容纳私人阳台和天井的自然光入口。
These recesses, both facing the street and the patio/garden, accommodate private balconies and natural light entrances for patios.
从形式上看，该提案是基于一种单体语言，使用最少的材料（混凝土），与钢和木材的点缀形成对比。因此，无论是在设计还是在材料的选择上，都努力以一种简单和干净的方式进行干预。
Formally, the proposal is based on a monolithic language using the least number of materials (concrete) in contrast to steel and wood accents. Thus, both in the design and in the choice of materials, an effort is made to intervene in a simple and clean way.
它的目的是使该作品成为一个永恒的作品，具有各种参考价值，无论是国家的还是欧洲其他地区的。无论项目/建筑的年份如何，其目的都是为了产生同样的影响，同样的形式和建设性的质量，同样的热情欢迎那些居住和参加的人。
It was intended for the piece to be a timeless work with various references, whether national or from the rest of Europe. Regardless of the year of the project/construction, the aim is to have the same impact, the same formal and constructive quality, the same warmth in welcoming those who inhabit and attend.
预期的结果是，人们自然愿意占据空间，使用它，参与它的存在。一个朴素的建筑作品，通过其对形式、体积、几何、颜色和纹理的古典主义方法。
The intended result is a natural willingness to occupy the space, to use it, to participate in its own existence. An austere work of architecture, through its classicist approach to form, volumes, geometry, colors and textures.
Architects: Arquitectos Aliados
Area: 23702 ft²
Year: 2020
Photographs: Fernando Fernandes, Alexander Bogorodskiy
Manufacturers: AutoDesk, Sika, Cinca, Knauf, MICROCRETE, Vicaima, Weber, Arquitectos Aliados, Azulejos Aleluia, Casa das Lâmpadas, Duravit, Leca, Secil, Tria, moso-bamboo
Lead Architect: Susana Leite
Engineering: ASL
Project Team:Autores: Susana Leite , Luis Barbosa, Pedro Monteiro colaboradores: Clara Araújo, João Farinha
Clients:Porto Dorme
Landscaping:Arquitectos Aliados, Lda
Decoration:Arquitectos Aliados, Lda
City:Porto
Country:Portugal