景观是这个地方的一部分,也是居住在这里的人的一部分,就像眼睛所看到的一样。Palafita do Curral “的环境,标志着126建筑工作室第二次参与CASACOR/Minas Gerais,它将前方的Serra do Curral山丘作为日常生活的一个敏感点。但不仅如此。

The landscape as part of the place, of those who inhabit it, as far as the eye can see. The “Palafita do Curral” environment, which marks the second participation of Studio 126 Arquitetura at CASACOR/ Minas Gerais, it frames the Serra do Curral hills just ahead as a sensitive point of everyday life. But not only that.

建筑需要在面对当代问题时站稳脚跟。处理人体与地球关系的科学远远超出了设计由人填充的空间。”我们必须理解那些直接影响到我们所处的生态系统背景的地方、保护的重要性。我们必须把自己定位为专业人士和公民”,来自126工作室的建筑师Evandro Melato和Patrício Amaral de Carvalho赞同这一观点。

Architecture needs to stand its ground in the face of contemporary issues. The science that deals with the body’s relationship with the Earth go far beyond designing spaces to be filled with by people. “We must understand the places, the importance of preservation that directly impacts the context of the ecosystem we are part of. We must position ourselves as professionals and citizens”, endorse the architects Evandro Melato and Patrício Amaral de Carvalho from Studio 126.

在来自巴伊亚州的艺术家Osmundo Teixeira雕刻的天使长米迦勒的恩惠和保护下,两人邀请你体验这个90平方米的房间,身体和灵魂的灵感来自于Zélia Duncan的新专辑中的 “Pelespírito “概念。

With the graces and protection of the archangel Michael, a sculpture carved by the artist Osmundo Teixeira from Bahia, the duo invites you to experience the 90 square meter room with body and soul, inspired by the concept of “Pelespírito” from Zélia Duncan’s new album.

这种环境是一种从直接看到后山而建造的建筑中接近这个问题的方式。作为一种让人们意识到保护自然公共遗产的重要性的方式,这些遗产属于历史、生活和每个人的记忆,包括其他存在,没有例外。

The environment is a way of approaching the issue from the architecture built with a direct view of the back of the hills. As a way of making people aware of the importance of preserving the natural public heritage that belongs to history, life, and memory of everyone, including other existences, with no exception.

“我们受到歌手作品的这个概念的启发,Pelespírito告诉我们皮肤和精神之间的东西是我们身体里携带的精神进化的通道”,专业人士解释说。
由巴洛克圣人的移动碎片形成的画廊,以有趣的光影、运动和意义的游戏将叙述联系在一起。雕塑的碎片代表了我们历史上的各个段落,它们共同构成了我们的整体,也代表了雕塑的碎片构成了大天使的整体。由时间、空间和与一切事物的联系所包含的主观维度,以及周围的每个人都描绘了我们的Infinito Particular,即今年的展览主题。

“We were inspired by this concept of the singer’s work, the Pelespírito for telling us about what is between the skin and the spirit being a passage of spiritual evolution which we carry in the body”, explain the professionals.
The gallery formed by mobile fragments of the Baroque saint ties the narrative with an interesting play of light, shadow, movement, and meanings. The pieces of the sculpture represent the passages of our history which together make us whole as well as the pieces of the sculpture making up the whole of the Archangel. The subjective dimension encompassed by time, space and connection with everything, and everyone around portrays our Infinito Particular, theme of this year’s show.

内部和外部,以及两者之间
“由热带地区常见的建筑方法–高跷支撑,套房漂浮在Palácio das Mangabeiras的山地上,这个特别的想法旨在反映空间的能力,以及由此产生的建筑在记忆中的能力,创造记忆,影响我们成为谁并保护景观”,二人对 “特别的无限 “这一主题的选择做出了评论,它贯穿了米纳斯吉拉斯展览中的演员的创作。

Inside and out, and between
“Supported by stilts, a construction method common in tropical regions, the suite floats on the mountainous ground of Palácio das Mangabeiras where the special idea seeks to reflect the capacity of space and, consequently, of architecture to remain in memory, create remembrance, influence in who we become and preserve landscapes”, comments the duo about the choice of the theme “Infinito Particular”, which permeates the creations of the cast in the Minas Gerais show.

身体和景观之间的关系将在一个65平方米的套房中得到加强,该套房由一个木质平台延伸,充分利用了斜坡,并将Serra do Curral的旺盛景观定格。

The relationship between body and landscape will be enhanced in the environment formatted as a suite with 65 square meters, stretched by a wooden deck that makes the most out of the slope and frames the exuberant landscape of Serra do Curral.

里面的环境被分为画廊、浴室和卧室。在入口处,有一个休息区的面板线。由设计师Zanini de Zanine Caldas创造的家具设置了互动和放松的动作。

Inside, the environment is divided into a gallery, bathroom, and bedroom. At the entrance, a panel line of the resting area. The furniture created by the designer Zanini de Zanine Caldas sets up the movements of interaction and relaxation.

Architects: Studio 126 Arquitetura
Area : 1184 ft²
Year : 2022
Photographs :NY 18
Manufacturers : 31 MOBILIARIO, A de arte, AM Galeria, Deca, Duratex, Ecogranito, Marie Camille;, Portinari, Tintas Coral, Trousseau
Lead Architects : Evandro Melato e Pabrício Amaral
Design Team : Thais Andrade do Carmo, Nathã Almeida, Renato Moreira, Graziele Pimentel
Landscaping : Ana Campos paisagismo
Program : Deck, Galeria, sala de banho e quarto
City : Mangabeiras
Country : Brazil