一个建筑元素只有在同时处理和解释建筑和自然时才能成为一个灯塔。通过这种方式，我们希望产生一些能够理解和揭示其景观意义的东西。
An architectural element can only become a beacon when it addresses and interprets the built and the natural simultaneously. In that way, we wish to generate something that understands and reveals the meaning of its landscape.
这个地方的目的是对靠近Ieper的Palingbeek地区的自然保护区及其第一次世界大战的历史做一个空间和信息介绍。
This place is meant to be a spatial and informative introduction to the nature reserve of the Palingbeek area, close to Ieper, and its history of World War I.
作为视觉引导的一个元素，人行道结构的一部分，也是一个有自己逻辑的地方，这个结构能够接受并产生自己的身份。因此，它不仅仅是现有展馆的延伸，因为它定义了超越其直接周围环境的空间。
Being an element of visual guidance, a part of the walkway structure, and also a place in itself with its own logic, this structure is able to receive and generate its own identity. Hence it is more than an extension of the existing pavilion as it defines the space beyond its direct surroundings.
通过揭示其周围环境的无意识特征，它成为一台阅读其环境的机器。通过一个迭代和进化的木质结构，它正在做最低限度的工作，仅仅足以将一个空间变成游客感知中的一个地方。
By revealing the unconscious characteristics of its surroundings, it becomes a machine to read its context. Through an iterative and evolutive wooden structure it is doing the minimum, just enough to turn a space into a place in the visitor’s perception.
Architects: Schenk Hattori
Area : 230 m²
Year : 2020
Photographs :Michiel De Cleene
Structural Engineering : Tandem Engineering
Architect : Steven Schenk, Daisuke Hattori
City : Ieper
Country : Belgium