Panal House位于Condominio Quebrada Matanzas，它把自己摆成太平洋边上的一个惊奇的观众，高出海平面90米，寻求最好的景色，自然地把我们引向西南，以充分利用其令人惊叹的环境。
Panal House, located in Condominio Quebrada Matanzas, poses itself as an astonished viewer by the Pacific Ocean, raised 90 meters above sea level, seeking the best views that naturally lead us towards the southwest to make the most of its breathtaking surroundings.
这个项目的第一个障碍似乎足够具有挑战性。它需要在一个55°的斜坡上安置一个结构，地面质量差，常年有15至25节的南风。在一个充满敌意而又迷人的环境中，可以看到大海的美景，同时呼吁我们联系并思考居住在这个沿海地区的最佳方式。
This project’s first hurdle seemed challenging enough. It required to settle a structure over a 55° sloped hill with poor ground quality and a 15 to 25 knots south-blowing yearlong wind. Amidst a hostile yet charming setting with great views of the ocean, simultaneously calling upon us to connect and reflect on the best way to inhabit this coastal area.
结构上，裸露的混凝土裸装墙的混合系统出现在三个层面上，它被镶嵌在山体、钢和木质元素中，这就是房子似乎是悬浮的，以及能够在其外墙上有一个高比例的窗户。
Structured with a mixed system of naked concrete bare loading walls appearing in three levels, which are set-in the hill, steel, and wooden elements, it is that the house seems to be suspended, as well as being able to have a high percentage of windows on its facades.
该项目由两个独立的楼层组成，由一条40米长的红色条纹分割，从下层通道开始，作为两者之间的连接器。这种姿态允许开发独立的外墙，其中两个结构都受益于海景和最有利的山体水平，创造了一个视觉上令人愉悦的突破。
The project consists of two separate levels divided by a 40-meters-long red stripe that runs from the lower access and acts as a connector between both. This gesture allows for the development of individual facades in which both structures benefit from a sea view and the most favorable hill levels, creating a visually pleasing break.
上层是主入口，通过一个空间组织大厅，里面有一间卧室、浴室和一个作为厨房、晚餐和客厅的公共房间，以及通往其他楼层的楼梯。壁炉被认为和设计成一个雕塑元素，因此被放置在中心位置。它有两个玻璃面，可以反射到周围的窗玻璃上，到达每个房间和两个楼层。从朝北的露台上，可以很容易地进入屋顶，增加了第三层，从这里可以真正欣赏到房子的全部范围。屋顶的一部分仍然是无盖的，允许阳光进入低层。
受益于它的环境，房子也允许自己向天空开放，与马坦萨斯的星空相连。低层的主卧室有一个360度的循环，床几乎在空间的中心，而储藏室和浴室在它后面的循环中起着次要作用。
The upper level hosts the main entrance, via a space-organizing hall that houses one bedroom, bathroom, and a common room that works as kitchen, dinner, and living room, as well as the staircases that lead to the other levels. The fireplace was thought and designed as a sculptural element, and therefore placed in a central spot. Presenting two glass sides, it grants the possibility to be reflected on the surrounding window panes, reaching every room and both floors. From the north-facing terrace, the roof is easily accessed, adding a third level from which the full scope of the house is truly appreciated. A portion of this roof remains uncovered, allowing the sun to filter into the lower levels.
Benefiting from its context, the house allows itself to also open up to the sky and connect with the starry sky of Matanzas. The main bedroom in the lower level has a 360º circulation where the bed is almost centered within the space, and the storage and bathroom take a secondary role disguised in the circulation behind it.
外部外墙是一个质朴的蜂窝状木质结构，既是对房屋内部情况的一种掩饰，又能分散强风。同时，它产生了一个有趣的光影秀，在不同的季节都有变化。清晨，这个外壳让太阳光进入房子，当太阳升起时，每一个空间都充满了光亮。到了晚上，房子就像灯笼一样散发着光亮，在缝隙中漏出，而在里面则反射到每个窗户上。
The outer exterior facade is a rustic honeycombed wooden structure, acting both as a camouflage of what happens inside the house and scattering the strong winds. At the same time, it generates an interesting show of light and shadow which varies from season to season. As the morning goes by, this shell lets the sun rays enter the house pouring with light every space as the sun goes up. By night, it is the house the one emanating the light as a lantern, leaking within the gaps, whilst inside its being reflected on every window.
Panal House同时提供了一种激进的体验和实验性的生活方式，因为它整合了所有空间：外部和内部，垂直和水平。海洋、月亮、太阳、星星、火和地球是主要的元素，使我们思考这种通过开放和可渗透的空间生活的实验，对感知的敏感和愿意与居住在其中的人联系。
Panal House offers at the same time a radical experience and an experimental way of living as it integrates all spaces: the outside and the inside, vertical and horizontally. The ocean, the moon, the sun, the stars, fire, and earth are the main elements that make us reflect on this experiment on living through open and permeable spaces, sensitive to perceptions and willing to connect with those who inhabit them.
Architects: Estudio Dikenstein Arquitectos
Area : 120 m²
Year : 2018
Photographs :Cristobal Palma / Estudio Palma
Construction : Estudio Dikenstein
City : Matanzas
Country : Chile