克服场地的形状和容量………..，虽然该场地的记录容量约为139平方米，但考虑到建筑法规，实际可用的土地面积甚至不到83平方米。狭窄的角落很有可能变成闲置的补丁，此外，由于毗邻25米宽的道路，它无疑是一个不利于住房的场地，经常暴露在噪音和灰尘中。此外，在道路的另一边，新的公寓和购物区即将开工，因此，住户很可能有很大的机会在未来几年内与外界隔离。
Overcoming the shape and capacity of the site………..Although the site has a capacity of approximately 139 m2 on record, the actual area of land available is even less then 83m2 when considering the building regulations. There was a high risk of narrow corners turning into idle patches, furthermore, being adjacent to the 25m-wide road, it was without doubt an inimical housing site, constantly exposed to noise and dust. Moreover, on the other side of the road, new apartments and shopping district were about to go under construction, therefore the occupants were likely to have a big chance of isolating themselves from the fuss for the next few years.
最重要的是，必须了解建筑法规，以找到在如此小的地块上保证最大居住面积的方法。经过无数次的会议，我们终于想出了一个合法的策略，同时也保证了体面的生活质量。
Above all, it was important to learn the building regulations to find ways to assure the maximum living area on such small plot of land. After a numerous meetings we could come up with a legitimate strategy that also ensures decent living quality.
我们预计，阳台空间将有助于克服土地的低效率。通过切断狭窄的角落，我们在角落区域发现了新的可能性。其中一个角落变成了一个开放的阳台，满足了客户的愿望，另一个则变成了一个可以从卧室进入的私人阳台。一个充满阳光的中庭式空间也通过其中一个狭窄的角落被创造出来。留在室内的角落也找到了满足空间实用性要求的方法，为空调或吸尘器等电子设备创造了一个存储区。
We anticipated that the balcony spaces would help overcome the inefficiency of the land. By cutting off the narrow corners, we found new possibilities in corner areas. One of the corners turned into an open balcony, meeting the client’s wishes, and the other into a private balcony accessible from the bedroom. An atrium-like space full of sunlight is also created with one of the narrow corners. Corners left in interior also found a way to meet the practical requirements of space by creating a storage area for electronic devices such as air conditioner or a vacuum cleaner.
最后但并非最不重要的是，我们建议在外墙再加一层，以确保建筑不受邻近建筑工地的影响。这种双层方法提供了用墙围起来的阳台空间，创造了更稳定的居住区，免受恶劣环境的影响。
Last but not least, we proposed adding another layer on the façade to secure the building from the neighboring construction site. This double-skin method provides balcony space enclosed with walls, creating more stable dwelling area from the hostile environment.
Architects: Seoga Architecture
Area: 287 m²
Year: 2015
Photographs: Jin Hyosuk
Electrical Engineer: Vision Engineering
Mechanical Engineer: Chunglim Technical Construction
Construction: Nurim Construction Engineering
Structure Engineer: Thekujo, Byungsoon Park
Architects In Charge:Park Haesun, Oh Seunghyun
Design Team:Shin Minchul
City:Jinju-si
Country:South Korea