在取消了原计划中所有的内部划分,对布局进行了彻底的重组后,该项目旨在利用自然采光条件,创造一个大而流畅的空间。由于只需要一间卧室,重新安排的目的是优先考虑客厅区域。因此,一个单一的体积被创造出来,能够解决建筑系统的所有问题。

After the removal of all internal divisions from the original plan to a complete restructuring of layout, the project aimed to create a large and fluid space, taking advantage of the natural lighting conditions. With only one bedroom needed, the rearrangement was made as to prioritize the living room area. Therefore, a single volume was created, being able to solve all issues of the building’s system.

巨大的白色体量集中了为公寓服务的空间,阐明了该方案。随着每扇门的打开,它的内部显示出单色的空间–每一个都有不同的颜色–涂有水力瓷砖,它们有不同的用途:套房的浴室、厕所、厨房、服务区和茶水间。

The big white volume concentrates de spaces that serve the apartment, articulating the program. With each door opening, its interior reveals monochromatic spaces – each one with a different color – coated in hydraulic tiles, which hold different uses: the suite’s bathroom, toilet, kitchen, service area and pantry.

被木板隔开的服务房间–卧室和客厅–构成了对这个液压核心的一种包裹,白色的地板、天花板和墙壁强调了结构中明显的混凝土。这使我们能够识别70年代的原始平面图。在客厅里,同样的木桌,有六米长,可以作为餐桌和办公桌使用,不需要在它们之间进行分隔。

The served rooms – bedroom and living room –separated by a wooden panel constitute a sort of wrap for this hydraulic core, where the white floor, ceiling and walls emphasize the apparent concrete from the structure. This allows us to identify the original floor plan from the 70s. Still on the living room, the same wood table, with six meters long, is able to be used both as dining table and office table, with no need for a separation between these them.

Architects: AR Arquitetos
Area: 96 m²
Year: 2015
Photographs: Maíra Acayaba
Manufacturers: Clodomar, Ladrilar, NS Brazil, Securit
Authors:Marina Acayaba, Juan Pablo Rosenberg
Team:Andrea Helou
Engineer:Carlos Nakazato
City:Jardim Paulista
Country:Brazil