阁楼位于巴塞罗那Raval社区一栋多户住宅楼的顶层,从中央可以进入到被光井勒住的楼层,光井将房子分为两个独立的空间:第一个空间是一个面向街道的房间,第二个空间是一个被一系列平行墙分割的大四倍的空间,源于结构的修复。

Located on the top floor of a multi-family housing building in Barcelona’s Raval neighbourhood, the penthouse has access from the centre to a floor strangled by a lightwell that divides the house into two separate spaces: the first one, a street-facing room, and the second one, a four-times larger space divided by a series of parallel walls, derived from a structural rehabilitation.

拱形的后立面作为一个禀赋,为项目提供了一个合理的结构。连续的和分割的承重墙的几何重复导致了一个独特的空间,在概念上保留了其原有的极限。在结构的周围,功能超越了物理限制,或围绕着它,或只是碰撞着它。沙发、浴缸、卧室、淋浴间以及更衣区,都在蓬松的绿色贴身地毯上找到自己的位置。

The arcaded back façade serves as an endowment that provides a logical structure to the project. The geometrical repetition of the consecutive and dividing load-bearing walls results in a unique space that conceptually preserves its original limits. Around the structure, functionality exceeds the physical limits, either surrounding it or just bumping into it. The sofa, the bathtub, the bedroom and the shower, as well as the dressing area, find their own place on a fluffy green fitted carpet.

一个镜面隔间将两个区域衔接起来。镜面将厕室的亲切感变成了无限,也就是说,厕室在无限的反射中变得亲切。

A mirrored cubicle articulates the two areas. The mirrors turn the intimacy of the toilet room into infinite, which means that the toilet room becomes intimate within the infinity of reflections.

临街的房间用一张宽大的桌子成为房子的公共空间。可移动的元素让做饭、吃饭、坐着、主持都能在桌子周围有一个位置。

The street-facing room becomes the public space of the house with a wide table. The movable elements allow that cooking, eating, sitting and hosting have a place around the table.

翻新工程于2015年开始。两年的时间允许一个试错的工匠过程,在路上有它的意外。

The renovation works started in 2015. A period of two years permitted an artisanal process of trial and error that had its mishaps on the way.

建筑师:P-M-A-A
面积: 1065平方英尺
年份:2017年
摄影:José Hevia
制造商:Davide Groppi, Vola, Ceràmica Cumella, Hilca Carpet (natural wool), P-M-A-A
城市: BARCELONA
国家:西班牙
Architects: P-M-A-A
Area: 1065 ft²
Year: 2017
Photographs: José Hevia
Manufacturers: Davide Groppi, Vola, Ceràmica Cumella, Hilca Carpet (natural wool), P-M-A-A
City: BARCELONA
Country: Spain