PERI是一家国际领先的模板和脚手架系统生产商和供应商。该家族企业的总部位于德国南部的魏森霍恩（乌尔姆），拥有约1600名员工。2017年开业的PERI食堂重新定义了PERI园区的中心，办公、展览和工厂建筑在这里汇集。它已成为一个具有无等级和交流氛围的聚会点，为每一位员工、客户和访客创造了一个休息的机会。为了说明公司的身份，食堂通过建筑、灯具和设计，以视觉和触觉的方式传递PERI的价值观。
PERI is an internationally leading producer and provider of formwork and scaffolding systems. The family company’s head office with about 1600 employees is located in Weißenhorn (Ulm) in Southern Germany. The heart of the PERI Campus where office, exhibition, and factory buildings come together is newly defined by the PERI canteen, which opened in 2017. It has become a meeting point with a non-hierarchical and communicative atmosphere, which generates a restorative break for every employee, client, and visitor. In order to illustrate the company’s identity, the canteen transports the PERI values in a visual and haptic way through architecture, fixture, and design.
该建筑被嵌入到相邻体量的轴线之间。两个几乎同等大小的立方体，形式简单明了，材质和外观对比鲜明，相互映衬。
The building is embedded between the axes of the adjacent volumes. Two almost equally sized cuboids with simple and clear form and contrast in materiality and appearance are shifted against each other.
南方的立方体是一个内敛的立方体。它的内部和外部都被大面积裸露的混凝土墙所界定，这代表了PERI的模板能力。外立面上为数不多的几个开口中，最主要的一个是位于南面的食堂主入口，门厅则是咖啡吧和休息座位区。食堂的所有必要的后台功能，准备厨房（通过门厅的一个窗户可以看到），厕所，以及地下的技术空间都位于建筑的这个内向部分。
The southern cube is an introvert. Inside and outside it’s defined by walls of large-scale exposed concrete which represent PERI’s formwork competence. The most dominant of the very few openings in the facade indicates the canteen’s main entrance in the south and the foyer which offers a coffee bar and lounge seating area. All the many necessary back house functions of the canteen, the prep kitchen (visible through a window in the foyer), the lavatories, and the technical spaces in the underground are positioned in this introvert part of the building.
北方的立方体是外向型的。它的三个玻璃外露的外墙（木梁和横梁），向花园开放，成为花园的一部分。 外面的树干由花丝和（明显的）随机定位的柱子延续–内部和外部之间的过渡变得流畅。这个玻璃亭子里的大部分座位都被划分在不同的区域，围绕着大花盆、橄榄树和独立的前厨岛。在上面的长廊上，可以看到6.5米高的玻璃立方体空间的有趣景色，其他座位可以找到，或者为更大的团体预订。在夏季，小湖边的露台提供了最受欢迎的座位。
The northern cube is extrovert. With its three exposed (mullion and transom) facades in glass, it opens up to the garden becoming part of it. The tree trunks outside are continued by the filigree and (apparently) randomly positioned columns – the transition between inside and outside becomes fluid. This glass pavilion hosts the majority of the seats being zoned in different areas around big plant pots and olive trees and the freestanding front cooking islands. On the gallery above which allows interesting views into the 6,5m high space of the glass cube, other seats can be found or booked for larger groups. In the summertime, the terrace at the little lake offers the most popular seats.
建筑和室内的简单材料板极度减少，而倾向于清晰和平静：混凝土、金属、松木、玻璃和砂浆。前三种材料与PERI的产品世界息息相关，而斜面则让人联想到工业大厅的地板。一楼的家具元素、楼梯、包层和镶木地板的松木与冷峻的混凝土表面形成鲜明对比，营造出温暖舒适的氛围。暖色的建筑和装饰照明（PSLAB）更加强了这一点。只有一些色彩斑斓的吸引眼球的东西扰乱了这种纯粹的和谐。
The simple material board for architecture and interior is extremely reduced in favor of clarity and calm: concrete, metal, pinewood, glass, and screed. The first three materials are conntected to the product world of PERI, the screed instead reminds of an industrial hall flooring. The pinewood of the furniture elements, the staircase, and the cladding and parquet on the first floor contrasts the cool concrete surfaces and creates a warm and comfortable atmosphere. This is enhanced by the warm architectural and decorative lighting (PSLAB). Only a few colorful eyecatchers disturb the puristic harmony.
建筑师：Mühlich, Fink & Partner, Studio ESW
面积：2090平方米
年份：2017年
摄影：Hiepler Brunier
制造商：Hansgrohe, Alape, Domenico Mori, Knauf, Mafi, PERI, PSLab, Pedrali, Barit, Meschenmoser, Mosa, Schuco
总设计师：Nathalie Schwoerer, Peter Fink
建筑设计与施工：Peter Fink, Günter Perl
建筑概念与室内设计：Nathalie Schwörer
室内设计：Anna Worzewski，Sonja Evens
施工监理：Daniel Bestle
城市 : Weißenhorn
国家：德国
Architects: Mühlich, Fink & Partner, Studio ESW
Area: 2090 m²
Year: 2017
Photographs: Hiepler Brunier
Manufacturers: Hansgrohe, Alape, Domenico Mori, Knauf, Mafi, PERI, PSLab, Pedrali, Barit, Meschenmoser, Mosa, Schuco
Chief architect： Nathalie Schwoerer, Peter Fink
Architectural Design & Execution:Peter Fink, Günter Perl
Architectural Concept & Interior Design:Nathalie Schwörer
Interior Design :Anna Worzewski, Sonja Evens
Construction Supervision :Daniel Bestle
City:Weißenhorn
Country:Germany