位于Jurmalas gatve和Dzirciema街道拐角处的新药店不仅仅是一栋建筑，而是一个环境装置和建筑之间的奇特混合体。它的整体形象是谦逊的，概念上是自信的，但同时又与周围的城市环境有着敏锐的区别，并吸引人地表达了建筑的内容。

The new pharmacy on the corner of Jurmalas gatve and Dzirciema street is not just a building, but rather a peculiar hybrid between an environmental installation and a building. Its overall image is modest and conceptually assertive, but at the same time keenly different from the surrounding urban environment and attractively expressing the contents of the building.

根据新药房的位置，该地块在视觉和功能上被感知为一个小型城市广场。其概念是基于公共户外装置的开发。镂空的十六角金属结构篮子两层楼高的设计是为了填充药店所需的功能。为了确保新创建的设施的功能，该装置的设计参考了药店，这将是容易识别的药物和其他药物的潜在买家。建筑的外立面安装框架使用了传统的药店符号–一个十字架作为模块，根据建筑内部规划的需要，这个模块将被打开或用穿孔铝板填充。

According to the location of the new pharmacy, the plot visually and functionally perceived as a small city square. The concept is based on the development of a public outdoor installation. Openwork sixteenth-corner metal construction basket two storey high is designed to be filled with the required function of the pharmacy. In order to ensure the functionality of the newly created facility, the installation was designed with reference to the pharmacy, which would be easily recognisable from the potential buyers of drugs and other medicines. The building’s facade installation frame uses the traditional pharmacy symbol – a cross as a module that would be left open or filled with perforated aluminium panels depending on the needs of the inner plans of the building.

环境安装的想法产生，不仅是因为现有的绿化广场，还因为当地建设部门，他们坚持认为，从城市规划的角度来看，传统的低层建筑并不适合在小区的角落里建五层楼。在他们看来，新的体量在视觉上与传统建筑的差异越大，就越能更好地融入现有的周边环境。

The idea of environmental installation arose not only due to the existing green square but also due to the local building authorities, who insisted that a traditional low-rise building from the urban planning view is not suitable for the corner of the block with five-storey building. In their opinion, the more visually new volume will differ from traditional buildings, the better it will fit into the existing surrounding.

新装置不仅是参数化建筑的设计元素，也是药店的某种招牌。在外立面没有强烈阳光照射的时期，个别十字架采用内置的LED照明，颜色为亮绿色。

New installation is not only a design element of the parametric architecture but also some kind of the signboard of the pharmacy. During the periods when there is no intense sun lighting on the facade, individual crosses are illuminated with built-in LED lighting in bright green color.

建筑的承重结构以四根钢筋混凝土的柱子为主。位于建筑中间的柱子使建筑的周边完全服从于外立面安装的参数模式。与视觉上饱和的金属框架相比，建筑的外立面尽可能的简单–采用结构玻璃和复合板。

The building’s bearing construction is based on four columns of reinforced concrete. The columns located in the middle of the building make the perimeter of the building fully subordinated to the parametric pattern of the facade installation. In contrast to the visually saturated metal frame, the facade of the building made as simple as possible – with structural glazing and composite panels.

最后，外立面安装还大大提升了新建筑的节能性能，尽管建筑的基座外立面玻璃开孔很宽，但根据实际的节能计算，它几乎是0消费建筑。

Finally, the facade installation also significantly improves the energy performance of the new building and, despite the wide glazed openings in the base facade of the building, it is almost 0 consumer building, according to the actual energy efficiency calculation.

建筑师：Substance
面积：222平方米
年份：2020年
制造商：Alucobond, Reynaers
牵头建筑师：Arnis Dimins
照明设计：Gaismas Projektu Darbnīca
城市：Rīga
国家：拉脱维亚
Architects: Substance
Area: 222 m²
Year: 2020
Manufacturers: Alucobond, Reynaers
Lead Architects:Arnis Dimins
Lighting Designers:Gaismas Projektu Darbnīca
City:Rīga
Country:Latvia