在曼谷市呆了20多年后，主人决定搬回她在泰国南部帕塔隆省的家乡，并实现她的愿望，创造一个从家族继承的庄园延伸出来的私人空间。这座几十年前建造的庄园位于橡胶园的中间，每年都会举办家庭聚会。
After spending over 20 years in the city of Bangkok, the owner decided to move back to her hometown in Phatthalung province southern Thailand and fulfill her wish to create a private space extended from the estate inherited from family. The estate which is built decades ago, located in the middle of rubber plantation and has been hosting the family gathering every year.
这个地方被宁静的橡胶种植园所包围，代表着当地的农业社区。新房子的建设区域位于橡胶园和老房子的厨房之间，那里通常是家庭活动的场所。因此，为了在房屋和种植园之间建立联系，新房的设计是为了鼓励通过新房宽敞的内部空间，从老房子的厨房到种植园风景的连续性。
The location is surrounded by peaceful rubber plantation in which represents its local agricultural community. The area for the new house construction is between the plantation and the old house’s kitchen, which usually hosts family activities. Therefore, to create a connection between houses and plantation, the new house is designed to encourage the continuity from the old house’s kitchen to the plantation scenery through the spacious interior of the new house.
新房的主要功能是居住区、卧室和浴室。建筑朝向以东西方向排列，衣柜和浴室被放置在东西两侧，主要区域在中间，以避免阳光的热量，并根据热带气候进行良好的通风。为了保护隐私，还安装了木质屏风，设计成对角线图案，以舒适视线。
The main functions of the new house are living area, bedroom, and bathroom. Building orientation is aligned in East-West direction, wardrobe and bathroom are placed at the east and west side, for the main area in the middle to avoid sunlight’s heat and to be well-ventilated according to the tropical climate. The wooden screen is also installed for privacy, designed to be a diagonal pattern to comfort eyesight.
起居室和卧室仅由安装在电视上的隔板隔开，使光线和空气能够流经整个空间。浴室的设计没有天花板，以创造出用户可以从树枝或月光下的天空拥抱大自然的氛围。
The living area and bedroom are only divided by TV installed partition that the light and air could flow through the whole space. The bathroom is designed without a ceiling to create the atmosphere that the users can embrace nature from tree branches or moonlight sky above.
设计的重点是使用材料与自然环境相协调，有效地使用较少种类的材料，并更倾向于揭示材料的本质。主墙和地板结构由普通的裸石膏完成。屋顶结构使用了黑漆钢。木质装饰也被用来表达其自然感和创造一个舒适的氛围。
The design focuses on using materials to be harmonious with natural surroundings, using fewer kinds of materials efficiently, and prefers to reveal the nature of materials. Main wall and floor structure are finished by plain bare plaster. Black painted steel is used for the roof structure. Wood finishing is also used to express its sense of nature and to create a cozy atmosphere.
Architects: Rakchai Norateedilok Architect
Area: 43 m²
Year: 2017
Photographs: Rakchai Norateedilok
Manufacturers: Phatthalung Thai Woods, SCG, Toi Aluminium
Lead Architects: Rakchai Norateedilok
Client:Skamol Norateedilok
City:Tambon Tha Khae
Country:Thailand